"تدابير لتعزيز المساءلة" - Traduction Arabe en Français

• mesures de responsabilisation
• mesures visant à renforcer la responsabilité

mesures de responsabilisation du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة

Je suis pour un système fondé sur le principe de la responsabilité; j'ai participé activement aux travaux de l'équipe spéciale qui s'est occupée de cette question et ai proposé des mesures visant à renforcer la responsabilité des administrateurs.
وإني أؤيد الجهود الرامية إلى إنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية، وقد شاركت مشاركة نشطة في فرقة العمل المعنية بهذا الموضوع واقترحت تدابير لتعزيز المساءلة اﻹدارية.

d) Des mesures visant à renforcer la responsabilité individuelle au sein du Secrétariat et la responsabilité institutionnelle envers les États Membres s'agissant des résultats obtenus et des ressources utilisées;
(د) تدابير لتعزيز المساءلة الشخصية داخل الأمانة العامة والمساءلة المؤسسية إزاء الدول الأعضاء بشأن النتائج المحققة والموارد المستخدمة؛

119.59 Prendre des mesures de responsabilisation pour prévenir les pertes de vie humaine (Namibie);
119-59- وضع تدابير لتعزيز المساءلة بهدف منع وقوع خسائر في الأرواح (ناميبيا)؛

mesures de responsabilisation du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/60/312 et A/60/418)
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (A/60/312 و A/60/418)

mesures de responsabilisation du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/60/312)
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (A/60/312)

mesures de responsabilisation du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (suite)
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (تابع)

mesures de responsabilisation du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (suite) (A/60/312 et A/60/418)
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة (تابع) (A/60/312 و A/60/418)

Depuis son rapport à l'Assemblée générale intitulé < < mesures de responsabilisation du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies > > (A/60/312), le Secrétaire général a poursuivi ses efforts visant à renforcer le dispositif de responsabilisation au Secrétariat de l'Organisation.
2 - وقد تم، منذ تقديم التقرير الأخير للأمين العام إلى الجمعية العامة، المعنون " تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة " (A/60/312)، بذل جهود متواصلة لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة.

A/60/312 Points 122 et 123 de l'ordre du jour provisoire - - Rapports financiers et états financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes - - Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies - - mesures de responsabilisation du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/60/312 البندان 122 و 123 من جدول الأعمال المؤقت - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

d) Des mesures visant à renforcer la responsabilité individuelle au sein du Secrétariat et la responsabilité institutionnelle envers les États Membres pour les résultats obtenus et les ressources utilisées ;
(د) تدابير لتعزيز المساءلة الشخصية داخل الأمانة العامة والمساءلة المؤسسية إزاء الدول الأعضاء بشأن النتائج المحرزة والموارد المستخدمة؛

d) Des mesures visant à renforcer la responsabilité individuelle au sein du Secrétariat et la responsabilité institutionnelle envers les États Membres pour les résultats obtenus et les ressources utilisées;
(د) تدابير لتعزيز المساءلة الشخصية داخل الأمانة العامة والمساءلة المؤسسية إزاء الدول الأعضاء بشأن النتائج المحققة والموارد المستخدمة؛