"تدخّن" - Traduction Arabe en Français

• fumes
• fumer
• fume
• fumait
• fumé
• fumez

Ça rend vraiment dépendant. T'en fumes une, tu sais, ça ne fait rien.
إنّه مسبّب للإدان, تدخّن واحدة تعلم وكأنّ شيئاً لم يحدث.

T'en fumes une autre. Ah, pas de problème. Puis tu en fumes une troisième.
تدخّن أخرى, ليست بالأمر الهام, وعندما تدخّن الثالثة, وتصبح مدمناً.

C'est tout à fait vrai, mais c'est illégal de fumer dans les ascenseurs.
هذا صحيح, بالتّاكيد إنّه كذلك ولكنّه ضدّ القانون ان تدخّن السّجائر في المصعد

Comme je suis forte, à t'empêcher de fumer pour ton 45ème anniversaire de mariage ?
كيف وأنا قوية جداً أن أرفض أن تدخّن في ذكرى زفافك الخامسة والأربعون؟

Elle est âgée, fume beaucoup et parle comme un routier.
سيدة عجوز، تدخّن كثيراً تتحدث مثل سائقي الشاحنات

Et qu'elle fumait dans les toilettes des filles.
والبعض الآخر يقولون أنّها كانت تدخّن في غرفة البنات

Elle a fumé de l'herbe, mais ça fait longtemps.
إنها تدخّن الحشيش في أحيانٍ قليلة لكنّها توقفت منذ زمنٍ طويل

Au lieu de recommercer à fumez pensez à travailler de votre mieux.
بدلا من أن تدخّن كل هذا القدر اعطى بعض الاهتمام للعمل أيضا

Tu fumes toujours ces trucs ?
لا زلت تدخّن تلك الأشياء اللعينة، صحيح؟

D'abord, tu fumes.
أولاً و قبل كلّ شيئ، أنت تدخّن

Tu fumes de l'herbe ?
رباه، أنت تدخّن ماريغوانا؟

Tu fumes dans ma maison?
هل تدخّن في منزلي؟

Bart, tu ne bois pas, tu ne fumes pas, tu n'aimes pas les chevaux.
(بارت) أنت لا تشرب ، ولا تدخّن وأنت لئيم مع الخيول

Je vois et j'entends que tu fumes.
حسناً ، أنا أرى و أسمع أنك تدخّن

Un client a appelé. Il imprimait quand l'imprimante a commencé à fumer et le bac à papier a pris feu.
لقد كان وسط عملية طباعة ضخمة وبدأت مؤخرة الطابع تدخّن

Mais elle doit être en bas, sur le trottoir, à fumer, attendant que je sorte.
لكن لابد أنّها تحت، جالسة على الرّصيف، تدخّن بشراهة، منتظرة خروجي

Il la draguait et la poussait à fumer.
دوماً ما يلحّ عليها ليجعلها تدخّن الحشيشة.

Ne le fume pas ça, Nolan. Tu passeras pas le teste.
لا تدخّن ذلك يا نولان ستفشل بفحص المخدرات

Elle fume... une pipe.
أنثى كبيرة في السن تدخّن غليون انها تضحك

Trop occupée pour me parler, elle fume trois paquets par jour, et la bouger de devant la télé relève de l'exploit.
إنها مشغولةٌ لدرجة أنها لا تمتلك الوقت للتحدّث إليّ. إنها تدخّن ثلاث عُلَب في اليوم. وإبعادها عن التلفاز يُعتبر إجراءًا جراحياً.

Voici Eileen. Elle fumait à côté de son réservoir d'oxygène.
هذه إلين كانت تدخّن مع أسطوانة الاوكسجين

Ne fumait ni ne buvait pas.
لم تحتسي الكحول أو تدخّن

Vous avez fumé de la marijuana.
كنت تدخّن الماريخوانا.

Ne fumez pas ici. Ils détestent ça.
لا تدخّن هنا, تكره الأحصنة ذلك