Découvrez nos services en

    "تدريبية للمدربين" - Traduction Arabe en Français

    • de formation des formateurs
        
    • de formation de formateurs
        
    • de formation destiné aux instructeurs
        
    • à l'intention des formateurs
        
    • de formation des instructeurs
        
    Session de formation des formateurs pour 31 membres de la police et de la gendarmerie dans le domaine des droits de l'homme UN دورة تدريبية للمدربين لفائدة 31 من أفراد الشرطة والدرك في مجال حقوق الإنسان
    De 2010 à 2012, 6 sessions de formation des formateurs ont été réalisées au profit de150 représentants d'OSC. UN وفي الفترة من عام 2010 إلى عام 2012 نظمت 6 دورات تدريبية للمدربين لصالح 150 ممثلاً لمنظمات المجتمع المدني.
    Cinq sessions de formation de formateurs afin de renforcer la capacité de formation des missions UN عقد 4 دورات تدريبية للمدربين لتعزيز القدرة على تقديم التدريب في البعثات
    :: Organisation d'un cours de formation de formateurs aux fins de certification des formateurs d'ateliers sur la déontologie UN :: تنظيم دورة تدريبية للمدربين تهدف إلى إجازة مدربين في حلقات عمل عن الأخلاقيات
    Ont par ailleurs été organisés un forum national sur la désintoxication et la réadaptation des toxicomanes à Hanoi pour examiner d'autres formes de traitement mieux adaptées au Viet Nam, un cours de formation destiné aux instructeurs principaux et sept cours pour 92 spécialistes du traitement des toxicomanes. UN ومن بين المبادرات الأخرى الدعوة إلى عقد ملتقى وطني حول معالجة الادمان على العقاقير واعادة تأهيل المدمنين في هانوي، لمناقشة أفضل بدائل المعالجة الملائمة للبيئة في فييت نام، بالاضافة إلى دورة تدريبية للمدربين الرئيسيين، وسبع دورات أخرى مخصصة لعدد من المشاركين يبلغ 92 شخصا من العاملين المهنيين في مجال المعالجة.
    Cours à l'intention des formateurs des cellules intégrées de formation des missions UN دورة تدريبية للمدربين بشأن خلايا التدريب المتكاملة بالبعثات
    Premièrement, un cours de 13 leçons de formation des formateurs sur la violence familiale a été dispensé à 52 instructeurs de la police à l'Académie de police. UN أولا، عٌقدت دورة تدريبية للمدربين من 13 درسا لـ 52 من مدربي الشرطة في أكاديمية الشرطة في مجال العنف العائلي.
    En outre, des sessions de formation des formateurs ont été organisées en novembre et du 3 au 5 décembre 2012. UN وإضافة إلى ذلك، نُظمت في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2012 دورات تدريبية للمدربين.
    2002 Séminaire de formation des formateurs sur le droit et le VIH/sida UN 2002 حلقة عمل تدريبية للمدربين في مجال الحقوق وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
    Stages de formation des formateurs pour 160 membres du personnel des unités mixtes du Centre de commandement intégré et des unités normales de la police et de la gendarmerie en ce qui concerne la sécurité pendant les élections UN دورات تدريبية للمدربين لفائدة 160 من الأفراد بما في ذلك وحدات مختلطة تابعة لمركز القيادة المتكاملة ووحدات الشرطة والدرك النظامية فيما يتعلق بالأمن والانتخابات
    Sessions de formation des formateurs sur la gestion des foules pour 248 membres des unités antiémeutes des FDS et des FAFN UN دورات تدريبية للمدربين لفائدة 248 فردا في مجال التدريب على أساليب السيطرة على الحشود لأفراد وحدات مكافحة الشغب التابعة لقوات الدفاع والأمن، والقوات المسلحة للقوى الجديدة.
    En juin 2009, le secrétariat de l'Instance a organisé au Centre international de formation de l'OIT à Turin le premier cours de formation des formateurs aux questions autochtones; 18 fonctionnaires des Nations Unies et experts autochtones ont reçu la formation. UN وفي حزيران/يونيه 2009، نظمت أمانة المنتدى أول دورة تدريبية للمدربين بشأن قضايا الشعوب الأصلية، في مركز التدريب التابع لمنظمة العمل الدولية، في تورينو، وتلقى هذا التدريب 18 موظفاً وخبيراً من الشعوب الأصلية في منظومة الأمم المتحدة.
    Organisation d'un cours de formation de formateurs aux fins de certification des formateurs d'ateliers sur la déontologie UN دورة تدريبية للمدربين تهدف إلى تأهيل مدربين في حلقات عمل عن الأخلاقيات
    Vingt animateurs de toutes les régions ont participé en 1999 à un atelier de formation de formateurs. UN وقد شارك 20 من الميسرين من جميع المناطق في حلقة تدريبية للمدربين نظمت في عام 1999.
    Organisation d'un cours de formation de formateurs aux fins de certification des formateurs d'ateliers sur la déontologie UN تنظيم دورة تدريبية للمدربين تهدف إلى اعتماد مدربين في حلقات عمل عن الأخلاقيات
    Trois ateliers de formation de formateurs ont été organisés à ce jour pour présenter ce module qui a été par ailleurs traduit en russe. UN وقد نُظمت حتى اﻵن ثلاث حلقات تدريبية للمدربين بغرض تقديم هذه المجموعة. وعلاوة على ذلك فإن هذه المجموعة التدريبية قد تُرجمت أيضا إلى اللغة الروسية.
    Trois ateliers de formation de formateurs ont été organisés à ce jour pour présenter ce module qui a été par ailleurs traduit en russe. UN وقد نُظمت حتى اﻵن ثلاث حلقات تدريبية للمدربين بغرض تقديم هذه المجموعة. وعلاوة على ذلك فإن هذه المجموعة التدريبية قد تُرجمت أيضا إلى اللغة الروسية.
    Sessions de formation de formateurs ont été organisées : UN دورات تدريبية للمدربين على ما يلي:
    Le Centre devrait mettre au point un module de formation destiné aux instructeurs des pays en développement, afin d’aider ces pays à utiliser l’UNCJIN et le système interactif d’information sur le crime et la justice (UNOJUST) et les autres bases de données sur la prévention du crime et la justice pénale (par. 62). UN ينبغي للمركز أن يضع مجموعة تدريبية للمدربين من البلدان النامية لتسهيل استعمال هذه البلدان للشبكة ولمركز اﻷمم المتحدة للجمع والنشر الالكتروني للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة وغيرهما من قواعد البيانات الالكترونية المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية )الفقرة ٦٢(.
    Le Centre devrait mettre au point un module de formation destiné aux instructeurs des pays en développement, afin d'aider ces pays à utiliser l'UNCJIN et l'UNOJUST et les autres bases de données sur la prévention du crime et la justice pénale. UN التوصية 4 - التدريب على استعمال شبكة الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة والأدوات ذات الصلة - ينبغي للمركز أن يضع مجموعة تدريبية للمدربين من البلدان النامية لتسهيل استعمال هذه البلدان للشبكة ولمركز الأمم المتحدة للجمع والنشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة وغيرهما من قواعد البيانات الإلكترونية المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
    Pour accroître la participation des jeunes et renforcer leurs droits, le groupe a par ailleurs proposé que des cours de formation soient organisés à l'intention des formateurs dans le domaine des droits de l'homme tout en mettant au point le matériel pédagogique voulu. UN وقُدم اقتراح آخر يدعو إلى إقامة دورات دراسية تدريبية للمدربين في ميدان حقوق اﻹنسان ووضع مواد تدريبية مناسبة لتعزيز مشاركة الشباب وحقوقهم.
    L'une des missions de ce comité est l'organisation des séminaires de formation des instructeurs du droit international humanitaire. UN ومن المهام المسندة إلى هذه اللجنة تنظيم حلقات دراسية تدريبية للمدربين في مجال القانون الإنساني الدولي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus