"تدعهم" - Traduction Arabe en Français

• laisse
• laisser
• laissez
• laisses
• Qu'ils
• te fais
• vous les

Les laisse pas te prendre pour celui qui a tué tous ces enfants innocents.
لا تدعهم يعتبرونك أنك المسؤول عن قتل كل هؤلاء الأبرياء

Je veux que tu ailles prendre part aux pourparlers mais ne les laisse pas les organiser trop loin de notre territoire.
أريدك أن تذهب وتوافق على المفاوضات، ولكن لا تدعهم يجرونها بعيدًا جدًا عن أراضينا.

Ne les laisse pas te prendre plus Qu'ils ne l'ont déjà fait.
لا تدعهم ياخذون شيء اخر منك اكثر مما اخذوه بالفعل

Donc, Scheriff, pourquoi ne pas les laisser prendre l'argent ?
لذا، لماذا لا تدعهم يأخذون المال أيها المأمور؟

Ne le laissez pas l'emmener. On ne peut pas les laisser faire.
لا تدعهم يأخذونه لا يمكننا السماح لهم بأخذه

Pour vous rassurer. Il essaie de vous effrayer, ne le laissez pas.
لطمأنة لك.ربما يحاول ان يخيفكم فقط، لا تدعهم يفعلون هذا.

Tu ne leur dis pas ce que tu as, tu les laisses te le dire.
أنت لا تخبرهم ما لديك بل تدعهم يخبرونك به

- Ne les laisse pas nous renvoyer. - Ce n'est pas certain.
ـ لا تدعهم يُبعدونا ـ لستُ متأكداً من ذلك

Ne les laisse pas faire ça, Frankie !
لا تدعهم يفعلون هذا ماذا تريد منى ان افعل؟

ne les laisse pas écrire un livre sur ce gars.
لا تدعهم أن يكتبوا كتاب عن هذا الرجل.

Ne les laisse rien tenter.
في تاريخ هذه العائلة لا تدعهم يحاولوا أي شيئ معك

Son tuteur l'a chopé. Ne te laisse pas faire.
ظابط المراقبه عرف مكانه لا تدعهم ياخذونك

Ne les laisse pas me prendre.
لا تدعهم يُمسكون بي. لا تدعهم يُمسكون بي.

Pas besoin, mais vous devriez les laisser vous examiner.
هو لا يحتاج للعناية , لكن عليك أن تدعهم يكشفوا عنك

Pourquoi ne les as-tu pas arrêté plutôt que de les laisser te marcher dessus comme toujours ?
اذن لماذا لم توقفهم بدلاً من أن تدعهم يعاملونك بسوء كما يعاملونك دائما؟

Vous auriez du les enfermés au lieu de les laisser marcher librement.
كان عليك تطويقهم بدلَ أنّ تدعهم يمشونَ بحرّية

Je vous en prie, ne les laissez pas me ramener dans cet endroit.
رجاءاً , رجاءاً لا تدعهم يأخذونني الى ذلك المكان

Ne les laissez pas abîmer la pelouse en les amenant. Rose !
فقط لا تدعهم يفسدون العشب . عندما يرجعونها للحضيرة

Lâchez-vous. Ne vous laissez pas intimider.
الآن اسمعوني عليكم أن تنطلقوا لا تدعهم يؤثرون عليكم

Tu les laisses partir, ou je serai mort avant que les Wraith n'arrivent.
يجب أن تدعهم يذهبون أو سأكون ميتا قبل أن يحضر الريث لهنا أعدك

Pourquoi tu ne rentres pas au FBI pour Qu'ils te soignent?
لماذا لا تعود إلى المكتب الفدرالي و تدعهم يعالجونك؟

Alors, ne te fais pas prendre. Aussi mauvaise cette option semble être,
اذًا لا تدعهم يمسكون بك لأنه إن ظننت أن هذا الخيار سيئ

J'espère que vous les laisserez tranquilles quoique vous dites à la police.
آمل أنك تدعهم خارج الامر في أيّ ماستقوله للشرطة.