"تدعيم المبادئ" - Traduction Arabe en Français

• renforcement des principes
• renforcer les principes

renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats
تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الخاضعين في الجهاز القضائي

2007/22 renforcement des principes fondamentaux relatifs à la déontologie judiciaire
تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك العاملين في الجهاز القضائي

renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats
تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي

2. L'objet de la présente étude est d'identifier et de traiter les contraintes qui pèsent actuellement sur le système d'action humanitaire des Nations Unies en concentrant l'examen sur la nécessité de renforcer les principes directeurs figurant dans l'annexe à la résolution 46/182 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1991.
2- وهذا الاستعراض يهدف إلى تحديد وتناول المعوقات الحالية التي تواجه نظام الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة ويركز على الحاجة إلى تدعيم المبادئ التوجيهية الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991.

renforcement des principes fondamentaux relatifs à la déontologie judiciaire
تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك العاملين في الجهاز القضائي

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des principes fondamentaux sur la déontologie judiciaire
تقرير الأمين العام عن تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي

renforcement des principes fondamentaux relatifs
تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي

renforcement des principes fondamentaux relatifs à la déontologie judiciaire
تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des principes fondamentaux relatifs à la déontologie judiciaire
تقرير الأمين العام عن تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي

renforcement des principes fondamentaux relatifs à la déontologie judiciaire: projet de résolution révisé
تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي: مشروع قرار منقّح

2. L'objet de la présente étude est d'identifier et de traiter les contraintes qui pèsent actuellement sur le système d'action humanitaire des Nations Unies en concentrant l'examen sur la nécessité de renforcer les principes directeurs figurant dans l'annexe à la résolution 46/182 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1991.
2 - وهذا الاستعراض يهدف إلى تحديد وتناول المعوقات الحالية التي تواجه نظام الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة ويركز على الحاجة إلى تدعيم المبادئ التوجيهية الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991.

Le rapport susmentionné passe en revue les contraintes qui pèsent sur la mise en œuvre des mécanismes d'aide humanitaire des Nations Unies en cas de catastrophe, et étudie notamment la nécessité de < < renforcer les principes directeurs figurant dans l'annexe à la résolution 46/182 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1991 > > .
12 - يدرس التقرير المذكور أعلاه التحديات التي تواجه آلية الاستجابة للكوارث الإنسانية بالأمم المتحدة، لا سيما الحاجة إلى " تدعيم المبادئ التوجيهية الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 " .