"تدعيني" - Traduction Arabe en Français

• laisser
• me laisse
• me laisses
• me fais
• Laisse-moi
• Laissez-moi
• appeler
• me laissez
• oblige
• me faites pas
• laisserais
• laissé
• inviter
• m'invites

Pourquoi ne pas me laisser faire l'appel pour vous ?
لماذا لا تدعيني أُنفذ هذه المكالمة من أجلكِ؟

Vous n'êtes pas en train de me laisser tomber ?
هل أنت متأكدة من أنك تدعيني أتحمل اللوم؟

Donc soit tu me laisse faire ça, soit tu vas devoir te trouver un autre avocat.
اذا اما ان تدعيني اقوم بهذا او تقومي بها بنفسك مع محامي اخر

Tu ne me laisses pas boire, mon compte bancaire est plutôt vide...
لن تدعيني أثمل، حسابي البنكي منخفض قليلا في الآونة الأخيرة

Ne me fais pas regretter cette prise de conscience ! Sors d'ici !
لا تدعيني أندم على صحوة الضمير هذه اذهبي مِنْ هنا

Laisse-moi parler, je parle, Je peux parler pour une fois ?
دعيني أتحدث. أنا أتحدث. هل يمكن أن تدعيني أتحدث؟

Laissez-moi la faire installer à la maison Dower, c'est pratique.
ليتك تدعيني اركبها في منزلك, انها مريحه جداَ.

Mon nom est Ajay, mais tu peux m'appeler RahuI.
اسمي أجاي، لكن إذا تريدي ذلك يُمْكِنك أَنْ تدعيني راهول.

Je continue à penser que tu devrais me laisser la tuer
ما زالت أعتقد أنه ينبغي عليك أن تدعيني اقتلها

Je pense que tu devrais vraiment me laisser l'emmener à l'hôpital.
أعتقد فعلاً أنه يجدر بك أن تدعيني أصحبه للمستشفى

Tu dois me laisser faire ça seul.
إتفقنا؟ يجب عليكِ أن تدعيني أفعل هذا بنفسي.

Même si ça me coûte la vie... vous devez me laisser faire.
حتى لو كلفني هذا حياتي يجب أن تدعيني أذهب

Ne me laisse pas mourir ici.
أوه,لا يمكنكِ أن تدعيني أموت في هذا المكان.

Ne me laisse pas me faire agresser dans ce quartier
لا تدعيني اُسرَق في هذا الحي ، المتغيّر الحال

Soit tu me laisses la voir, sois tu me fous dehors, mais épargne-moi ce que tu as à dire.
هي لا تجيب عن مكالماتي لذا إما أن تدعيني أراها أو أن تطرديني. لكن أرجوك اعفني من أي شيء آخر ترغبين قوله

Et je vais répéter ça jusqu'à ce que tu me laisses rentrer, Rachel.
وسأكرر ماقلته كثيراً حتى تدعيني أذهب للبيت ، رايتشل

Bon, je suis pas vraiment à genoux, mais je reste ici tant que tu me fais pas entrer et je vais pas arrêter de sonner.
حسناً، أنا لست فعلياً راكع ولكن أتعلمين أمرا ؟ سوف أبقى هنا حتى تدعيني أدخل

Laisse-moi monter te farcir le taco?
تدعيني آتي اليك وأضع عضوي الذكري في مهبلك

Laissez-moi vous raccompagner, oubliez le taxi.
أنا أفكر أنه يجب أن تدعيني أوصلكِ للمنزل وتنسي هذه التاكسي السخيفة

J'aimerais appeler un ami avocat pour avoir une idée des conséquences.
اريد منك ان تدعيني اتصل بصديقي المحامي فقط حتى نتمكن من معرفة بعض من تداعيات التي ستحدث

Ne me laissez pas compromettre vos trois prochaines années au pouvoir.
لا تدعيني سبباً لتقديم التنازل لسنواتكِ الثلاث في المنصب

Je t'en prie, ne m'oblige pas à renvoyer ces gens chez eux.
كارمن إرجوك لا تدعيني أرسل الجميع إلى منازلهم

me faites pas attendre.
لا تدعيني أنتظر اليوم كله لأنه تعلمين ماذا عزيزتي؟

Pourquoi tu ne me laisserais pas me sécher, j'enfile des vêtements civils et je t'emmène déjeuner ?
،اسمعي، لم لا تدعيني أنشف سأرتدي بعض الملابس المدنية و أصطحبك للإفطار

- T'as dit que tu m'aiderais. Tu m'as pas laissé finir.
لم تدعيني أنهي حديثي بالمساعدة كنت أقصد عندما تنتهين

Tu devrais m'inviter à l'une de tes performances.
أعتقد انكِ يجب أن تدعيني الى إحدى عروضكِ

Pourquoi tu m'invites pas aux matchs ?
لا، جديا كيف لم يسبق لك أن تدعيني لمبارياتك؟