"تدفعي" - Traduction Arabe en Français

• payer
• pousser
• pousses
• payé
• payez
• paierez
• paies
• régler
• poussiez
• pousse
• rembourser
• payes
• payiez

Plus besoin de payer pour le foyer de soins de papa.
لم يعد عليك أن تدفعي شيئاً من طبابة والدي

Tu devras payer une pénalité, on s'occupera des détails précis plus tard, mais tu as quelques chèques non encaissés dans ton dossier
عليكِ أن تدفعي غرامة يمكننا التعاطي مع الأمور التفصيليه لاحقاًً ولكن لديكِ شيكات لم يتم قبضها في ملفك

Pourriez-vous prendre quelque chose dans un magasin sans le payer ?
هل تدخلين متجر وتأخذين شيئًا دون أن تدفعي ثمنه؟

Quand vous sentirez encore la douleur, vous devrez pousser.
حين تشعرين بالألم مجدداً, عليك أن تدفعي.

Si je décide de m'en occuper, vous devrez me payer directement.
لوقررتأن أعالجهذه الحالة، يجب أن تدفعي الأجرة مباشرة لي

Vous ne pourriez pas me payer en liquide comme au bon vieux temps ?
أليس بإمكانكِ أن تدفعي لي نقداً كما كان يحدث في الماضي؟

Le loyer est plafonné, il y a deux chambres, tu ne dois même pas me payer.
إنه إيجار معقول غرفتين نوم أستطيع تحمل تكلفتها بسهولة لست بحاجة لأن تدفعي

Pour le téléphone, il faut payer pot-de-vin.
تريدين هاتفاً؟ .. يجب عليك أن تدفعي رشوة..

Tu dois payer le premier mois et un mois d'avance.
يجب أن تدفعي اليوم إيجار أول وآخر الشهر

Tu peux te permettre de me payer... et je fais déjà presque tout.
أعرف أنه يمكنك أن تدفعي لي و وأنا بالفعل أقوم بكل شيء

C'est très gentil, mais je ne peux pas te laisser payer.
هذا لطيف جدًا لكني لا أستطيع أن أسمح لك أن تدفعي

Vous devez me payer. On m'a déjà fait le coup.
سيدتي، يجب أن تدفعي لي حدث لي ذلك من قبل

Si je ne reviens pas, vous devrez pousser l'accélérateur dans la faille.
ما لم أعُد، أحتاجك أن تدفعي بالمسارع إلى داخل الصدع.

Bien.Quand elle dit "pousser", on y va à trois d'accord? Et tu as le droit de crier aussi fort que tu veux.
حين تطلب منك أن تدفعي نعد للثلاثة، موافقة؟ ويمكنك أن تصرخي قدر ما تشائين.

Je sais que ça fait mal, mais tu dois pousser malgré la douleur.
أعلم أنّه يؤلم ، ولكن عليكِ أن تدفعي عبر الآلم

Mais tu sais ce qu'il se passe quand tu pousses quelqu'un et tu le pousses, le pousses, et ils sont fatigués et frustrés et ils ont fait un temps en prison, et peut-être que tu essayes un peu trop ?
لكن تعلمين ما يحدث عندما تدفعي بشخص وتستمري بالدفع والدفع والدفع ثم يتعب ويحبط

Tu ne m'as même pas encore payé pour mes 5 minutes.
أنتِ لم تدفعي حتى لقاء الخمس دقائق التى اشتريتهم

Ainsi, le Crone est un fantôme et vous payez le fantôme avec votre enfant.
إذاً، العجوز الشمطاء هي شبح و عليكِ أن تدفعي طفلكِ للشبح.

Vous m'avez pris mon enfant, et je vais m'assurer que vous paierez pour ça chaque jour jusqu'à la fin de votre vie.
أخذتِ طفلي بعيداً عني وسأعمل على أن أدعك تدفعي كل ليلة طوال حياتك

Il va falloir que tu paies pour la porte, et les dommages dans l'appartement.
‫عليك أن تدفعي ثمن الباب ‫والأضرار التي تسبّبت بها في الشقة ‫

Tu sais, si tu veux manger ce gâteau, ... tu vas devoir régler le péage.
إن كنتي ستأكلي هذه الكعكة، فيجب أن تدفعي الضريبة.

- que vous poussiez lorsque je le dirai. - Voici, voici.
أن تدفعي عندما أخبركِ بذلك حسناً , هنا , هنا

Ok, maintenant, ne pousse pas avant que je te le dise, mais tu peux crier.
حسناً، الآن لا يمكنك أن تدفعي حتى أقول لكِ لكن يمكنك الصراخ

Trouve alors un moyen de rembourser les 200 millions $.
فقط تحتاجي لطريقة لكي تدفعي المئتين مليون دولار

Tu payes pas un pompier pour éteindre un feu. Ou un policier pour tirer sur quelqu'un...
نعم،أنت لا تدفعي لرجل المطافئ ليطفي لك الحريق

Nous avons toutes les raisons de penser que vos parents sont bien en vie, mais il ne faut pas que vous payiez la rançon pour laisser à mon équipe le plus de temps possible.
لدينا كل الأسباب للاعتقاد بأن والديكِ على قيد الحياة و لكن أريد منكِ أن لا تدفعي الفدية لغرض أعطاء فريقي اكثر وقت ممكن