"تدمره" - Traduction Arabe en Français

• détruire

Mais ils ne vont pas à l'étranger pour y chercher des monstres à détruire.
ولكنها لا تذهب إلى الخارج بحثاً عن وحش تدمره.

Donc, si vous trouvez ça tout aussi réaliste qu'une tragédie puisse renforcer quelqu'un ou le détruire, ce que je me demande c'est ce que vous pensez qui le fait aller dans une direction ou dans l'autre.
لذا ان تجدها كواقع ان المأساة يمكن ان تمنح القوة لأحد أو تدمره ما أتسائل عنه هو رأيك

Si la réponse est non, c'est mal, et tu devrais le détruire, pour le bien de tout le monde.
هذا شر إذاً و يجب أن تدمره من أجل سلامتنا جميعاً

Il faut détruire ce cadavre, qu'il n'en reste rien.
يجب عليك تدمير الشئ الذي يوجد بالطابق العلوي تدمره بحيث لا تترك له أثراً

Nous sommes nés avec la capacité d'éprouver des sensations et de l'amour et de nous protéger des violents instincts et des esprits confus qui peuvent aisément détruire ou dévaster.
لقد فُطرنا على القدرة على أن نحس، وأن نحب، بحيث نختار أن نصون وأن نحمي ما يمكن للغرائز المجبولة على العنف والأرواح المرتبكة أن تدمره وتقضي وعليه بسهولة.

Cette valise va te donner tout ce qu'il faut pour le détruire !
بتلك الحقيبة يوجد كل ما تحتاجه كي تدمره!

Il faut le détruire. Maintenant.
يجب ان تدمره الآن

c) Pose ou fait poser sur une plate-forme fixe, par quelque moyen que ce soit, un engin ou une substance susceptible de la détruire ou de mettre sa sécurité en danger.
(ج) يضع أو يجعل شخصا آخر يضع على رصيف ثابت بأي وسيلة من الوسائل جهازا أو مادة يمكن أن تدمره أو تعرض سلامته للخطر.

Pour pouvoir les détruire plus tard ?
كي تدمره لاحقاً ؟

Mais aujourd'hui il a essayé de la détruire.
ولكنه حاول تدمره اليوم

Tu l'as créé, tu peux le détruire.
أنت خلقته أنت تستطيع أن تدمره

Mon sang peut littéralement le détruire.
دمائي كفيلة بالحرف بأن تدمره.

En sachant que vous devez le détruire.
مع معرفتك انك سوف تدمره

Un disque dur. Vous devez le détruire.
قرص صلب أريدك أن تدمره

Et je sais que tu ne vas pas aimer ça, Mais Bonnie a besoin de le détruire.
و أعلم أنّكِ لن يروق لكِ ذلك لكن على (بوني) أن تدمره

Tu dois trouver le réceptacle humain et le détruire.
..لابد أن تجد الوعاء و تدمره

Je ne te laisserai pas le détruire.
هل تعلم؟ انا لن أدعك تدمره

OU DE LE détruire.
. أو تدمره