"تدميرنا" - Traduction Arabe en Français

• détruire
• ruiner
• perte
• détruits

Ne pouvant nous détruire d'une façon, ils essaient d'une autre.
إذا لم يستطيعوا تدميرنا بطريقة سيجربون طريقة أخرى

Une fois de plus, nous sommes obligés de nous battre contre ceux qui veulent nous détruire et faire déraper les chances de paix.
ومرت أخرى اضطررنا للدخول في قتال مع أولئك الذين يسعــون إلــى تدميرنا وحرف فرص السلام عن مسارها.

Vous êtes le grand Satan, et je préférerais nous détruire plutôt que vous laisser me toucher.
أنت شيطان كبير، وأنا أُفضل تدميرنا سوياً ولا أن تلمس جسمى

Ce monsieur a le pouvoir de nous ruiner.
غرامات, او حتى الحجز على معداتنا السيد في الجوار بامكانه تدميرنا

Mais c'est étrange, et, souvent, pour nous attirer à notre perte,
لكن الأمر غريب ففي بعض الأحيان من اجل تدميرنا

Renoncer à votre porte ou être détruits.
التخلى عن ستارجيت أو يتم تدميرنا

Et rappelons-nous des ennemis que nous avons encore dans le monde entier, qui veulent nous détruire.
ولنتذكر الأعداء الذين لا يزالون يتربصون بنا في كل العالم ويتمنون تدميرنا

Hyde a le pouvoir d'ouvrir le pot, mais aussi celui de nous détruire.
هايد له القدرة على فتح الكأس ولكن يمكنه تدميرنا ايضا

Et le pouvoir de nous détruire. Les tuer est la seule solution.
والقدرة على تدميرنا قتلهم هو الحل الوحيد

Je veux que vous détruisiez Shadownet, avant qu'il ne l'utilise pour nous détruire.
أريدك ان تدمير شادوو نت، قبل أنه يستخدمه في تدميرنا.

Elle essaie de nous détruire. Tout ce que toi et moi avons construit.
إنها تحاول تدميرنا نحن الاثنان كل شيء بنيناه

La Patrouille Paul a pour but de nous détruire.
إن الإتجاه الرئيس لوحدات الـ بول هي تدميرنا

Ils ignorent que l'esclavage est cousu en filigrane dans le tissu même de cette société, et le détruire aboutirait à nous détruire en tant que peuple.
يتجاهلون فكرة أن العبودية متأصلة في هذا المجتمع وتدميرها يعني تدميرنا نحن كبشر

Notre foi est notre arme la plus crainte de nos ennemis Car c'est par elle que nous dresserons notre peuple contre ceux qui veulent nous détruire.
إن إيماننا هو السلاح الذى يخشاه أعدائنا لذا فسنرفع به قومنا لأعلى ضد من سيحاولون تدميرنا

L'un de ses parents était déterminé à nous détruire et... et tout son travail ici.
كان واحد من الأقارب مُصمّم على تدميرنا وكلّ عملنا هنا.

Ce sont les seules inventions humaines qui peuvent à la fois nous détruire et nous sauver.
انها الاختراع البشري الوحيد الذي يمكنه تدميرنا وانقاذنا

La Cinquième Colonne cherche à nous détruire parce que nous venons d'ailleurs,
الرتل الخامس ينوون تدميرنا لأننا من مكان مختلف

Ceux qui cherchent à nous détruire, nous et notre travail.
هؤلاء الذين يسعون الى تدميرنا وتدمير عملنا

Il essaie de nous détruire !
يعبث في كتاب الآرواح يحاول تدميرنا جميعاً

- A cause de ses dispositions à tous nous ruiner. - Maman, il vous taquine.
ـ فهو ينوى تدميرنا جميعا ـ ماما, أنه يغيظك فقط

Avec une administration qui veut notre perte. Qui veut nous faire plonger.
مع الإدارة التي تريد تدميرنا التي تريد أن تخرجنا من العمل

Cela nous a presque détruits.
لقد أوشك هذا على تدميرنا