"تدمير حياتي" - Traduction Arabe en Français

• ruiner ma vie
• détruire ma vie
• foutre ma vie
• gâcher la vie
• gâcher ma vie
• de ruiner ma
• détruit ma vie

Je n'arrive pas à croire que c'était une arnaque. Vous alliez ruiner ma vie.
لا اصدق ان هذا كان غش كنت على وشك تدمير حياتي

Que tu essayes encore de ruiner ma vie ?
أنّكما كنتما تحاولان تدمير حياتي مجدّداً؟

Si elle me voit, ce sera plus dur pour elle de ruiner ma vie.
ربما لو انها رأتني سيجعلها ذلك تستصعب فكرة تدمير حياتي

il a dit que la seule raison pour laquelle il s'était enfui c'était pour détruire ma vie.
قال إن الغاية الوحيدة من فراره هي تدمير حياتي

C'est assez pour foutre ma vie en l'air.
اليس كافيا تدمير حياتي

Quand on s'est mises ensemble, j'ai flippé ma race, car t'es la seule qui pourrait me gâcher la vie.
عندما ارتبطنا ببعضنا، أخافني ذلك للغاية، لأن... أنت هي الإنسانة الوحيدة القادرة على تدمير حياتي.

Je suis toujours incroyablement surpris de voir comment tu arrives encore à gâcher ma vie.
يُدهشني كيف أنكِ تتمكين من الاستمرار في تدمير حياتي

Tu pouvais m'en parler au lieu de ruiner ma vie.
كان بأمكانك مكالمتي بشأن هذا . بدلاً من تدمير حياتي

Wow, tu explorais l'idée de ruiner ma vie.
رائع، كنتما تستكشفان فكرة تدمير حياتي فحسب

Donc ça, c'est ta dernière chance d'être gentil avec moi avant de ruiner ma vie.
...مما يجعل هذه فرصتك الأخيرة لتخدمني قبل تدمير حياتي للأبد

Jusqu'à présent, il n'a fait que ruiner ma vie.
كل شيء يفعله ليحاول تدمير حياتي

Ce petit bâtard hyperactif qui n'arrête pas de ruiner ma vie ?"
هذا الوغد المفرط النشاط الذي يستمر في تدمير حياتي"

Deplus il a décider de ruiner ma vie.
لذلك فقد جعل مهمته تدمير حياتي

Et là je vais à L.A., où je dois voir mon emmerdeuse ex-femme qui s'acharne à ruiner ma vie malgré le fait qu'on ne soit plus marié.
والآن أنا ذاهب إلى " لوس أنجلوس حيث علي أن التقي بزوجتي السابقة رؤيتها تسبب لي الألم في مؤخرتي العازمة على تدمير حياتي كُليًا

Je veux dire, il a essayé de détruire ma vie au tribunal le mois dernier, et en fait je me sens juste mal pour lui.
أقصد، أنه حاول تدمير حياتي في المحكمة الشّهر الماضي وفي الواقع ، شعوري نحوه سيئا

L'albertosaurus est dans le bâtiment, a quelques heure de détruire ma vie.
البراسورس في المبنى، قبل ساعات قليلة من تدمير حياتي

Ce mec a tenté de détruire ma vie.
يُحاول ذلك الرجل تدمير حياتي يا رجل

T'essaies de foutre ma vie en l'air ?
هل تحاول تدمير حياتي عن عمد؟

J'ai réussi à gâcher ma vie, ma réputation. Mais je ne mérite pas de mourir.
لقد تمكّنتُ من تدمير حياتي وسمعتي.

D'abord, elle et ses gardes du corps qui essaient de me défigurer chez le cordonnier et maintenant ils essaient de ruiner ma carrière.
أوّلًا, هي وحارسها حاول أن يفسد وجهي والآن يحاولون تدمير حياتي المهنية

Il a détruit ma vie. Involontairement, mais qu'importe.
لقد كان مسؤولاً عن تدمير حياتي إنه لم يقصد ذلك لكن النتائج واحدة