"تدينني" - Traduction Arabe en Français

• me dois
• me devez
• condamner

Et ce que tu me dois pour le match d'hier ?
ماذا عن المال الذي تدينني به من مباراة الأمس؟

Parce que tu me dois 43,86 $ pour les repas cette semaine.
لأنك تدينني بـ 43.86 دولار من أجل الغداء هذا الأسبوع

Dewey, tu me dois un paquet de pognon.
ديوي, أعني بأنك تدينني بالكثير من المال بهذا

Vous me devez 1000 pompes et 1000 suicides avant de pouvoir jouer.
إنك تدينني ب 1000 تمرين ضغط و1,000 إنتحار لكي يمكنك اللعب

- Non. - Bien. Vous me devez un vampire mort.
ــ لا ــ حسناً, أنت تدينني بمصاص دماء ميت

Tu me dois toujours trois peaux de puma, tu sais.
ما زلت تدينني بجلود ثلاثة أسود أنت تعرف

Hey génie, tu me dois 20 billets, Patterson s'est démarqué ce soir.
أيها العبقري , أنت تدينني بعشرون دولار النمور فازوا الليلة

Y a pas que ça. 7000 $! Sept putain d'unités, tu me dois!
هذه ليست المرة الأولى بل أنك تدينني بسبعة ألاف

Je te finis. Et tu me dois un dîner !
فقط أتركني أنهي انت تدينني بوجبة طعام على أية حال.

- Tu me dois 7 dollars. - Pas lui.
هذا يعني بأنّك تدينني بسبعة دولارات بحق المسيح، ليس ثانية

Tu me dois un peu plus que ça vu ce que tu as fait à Dave.
اعتقد انك تدينني اكثر نظرا لما فعلته بديف

- Tu ne me dois rien. - J'ai changé de boulot.
ـ أنت لا تدينني بشيء ـ لقد بدلت عملي ، حسن؟

- Tu me dois de l'argent. - Et tu me dois des mecs.
"إنك مدينٌ لي بمال" - "ومازلتِ تدينني بجثة" -

Alors, tu me dois bien ça.
وأعتقد أنك تدينني بهذا, أليس كذلك ؟

Hé, vous me devez de l'argent. Je ne suis pas bête.
يا رجل, أنت تدينني بالمال أنا لست غبياً

Vous me devez cinq dollars.
أعتقد بأنّك تدينني خمسة دولارات.

Vous ne me devez rien.
أنتِ لا تدينني بأيّ شيء

Voici ce que vous me devez.
هذا كل ما تدينني به

Vous savez quoi, vous me devez une explication.
أتعلم؟ ، تدينني بتفسير

Vous me devez 74 $ .
أنت تدينني بـ 74 دولار

Davis m'a dit que si je me rétractais, il allait convaincre les témoins de déposer contre moi pour me faire condamner.
وأبلغني ديفيز أنه إذا غيَّرت شهادتي فإنه سيؤثر على الشهود للإدلاء بشهادات تدينني.