"تذعر" - Traduction Arabe en Français

• panique
• flipper
• paniquer
• paniquez
• paniques

Ne panique pas. Je suis sûr qu'elle est là quelque part.
لا تذعر متأكد بأنها هنا في مكان ما

Avance. Laisse tomber tes pompes. Pas de panique.
تباً لحذائك، لا تذعر ، تصرف بشكل طبيعيّ

Vous ne trouvez pas ce que vous voulez, mais pas de panique, c'est toujours là.
مثل عبارة إلى "كوباكابانا" لا يمكنك العثور على ما تحتاج، ولكن لا تذعر لأنّه لا يزال هناك.

Elle va trop flipper quand elle verra ça. Elle va penser que ta copine cinglée va s'en prendre à elle.
"سوف تذعر تماماً عندما تُشاهد هذا، ستظنّ أنّ حبيبتك المجنونة ستسعى وراءها تالياً."

Il devrait pas paniquer à mort ou aller à l'hosto ?
ألا يجب أن تذعر أو تذهب للمستشفى أو شئ ما ؟

Ne vous arrêtez pas, ne paniquez pas.
لا تتوقف, لا تذعر, ابقى منخفضاً

Si jamais tu comprenais ce qui va t'arriver, je ne voudrais pas que tu paniques.
فقط في حالة إن أكتشفت ما سيحدث.. فلا أستطيع أن ادعك تذعر.

Ne paniquez pas ! Ne paniquez pas ! - Je ne panique pas !
لا تذعر لا تذعر انا لست مذعوراً

Silence. Pas de panique, M. Merrick, je ne vous ferai aucun mal.
صمتًا الآن، لا تذعر سيد(إم) لا أنوي إلحاق الأذى بك

Pas de panique. Je suis venu tout seul.
لا تذعر, أنا لوحدي هنا

Pas de panique. Pas de panique.
لا تذعر ، لا تذعر

Patapouf, ne panique pas, mais...
...بدربول، لا تذعر ولكن

Ne panique pas, il n'y a aucune raison que Rayyan te fasse faux bond !
لا تذعر يا (جاي جاي)، ما من سبب يدعو للاعتقاد بأنّ (ريّان) خلفت موعدها معك

Betsy va voir la vidéo, elle va flipper sa race.
(بيتسي) سوف تحصل على الشريط من عند (سارة) وسوف تذعر من ذلك

Ce n'est pas la peine... de flipper.
-لا داعي لـ... أن تذعر

Mais vous ne pouvez pas vous détendre non plus monsieur, vous devez paniquer !
لكنّك لا تستطيع إلارتياح أيضا سيدي أنت يجب أن تذعر

Tu dois paniquer. Je vais avoir des triplés !
عليكَ أن تذعر فأنا سأنجب ثلاثة توائم

- Ce que vous devez faire est de garder la tête froide et de bien faire attention à ne pas paniquer.
أن تبقى هادئاً - وانتبه جيّداً لا أن تذعر

Relaxe. Personne ne va se faire tirer dessus. Ne paniquez pas.
اهدأ، لن يُطلق النار على أحد فلا تذعر

Que tu paniques et l'affrontes, car il sait qu'on ignore comment l'arrêter.
يريدك أن تذعر وأن تفتعل شجاراً لأنه يعلم أننا لا نعرف كيف نوقفه