| Tu te souviens quand on planifiait notre mariage de rêve à onze ans ? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما كنا في ال 11 و كنا نخطط لعمل زفافنا؟ |
| Tu te souviens quand il n'y avait plus d'électricité et qu'on lui a dit de se mettre à la fenêtre pour éloigner les avions ? | Open Subtitles | تذكرين عندما انقطعت الكهرباء و وضعناه على النافذة .. لإبقاء الطائرات بعيداً |
| Tu te souviens quand je t'ai offert une petite poupée qui a failli t'étouffer ? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما اعطيتك عروسه صغيرة التى اخرجت الحياه منكى؟ |
| Sonja, tu te rappelles quand | Open Subtitles | أوه، سونيا، هل تذكرين عندما أرادت أدا لتبدو وكأنها تويجى، |
| Savannah, tu te souviens, du message que tu m'as envoyé et... | Open Subtitles | أنظري, سفانا هل تذكرين عندما راسلتيني سابقا و, |
| Tu te souviens quand j'étais petit et qu'on allait nager ? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما كنت صغيرة واعتدنا الذهاب إلى السباحة! |
| Tu te souviens quand on est venues ici cet été avant que le secondaire débute ? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما أتينا إلى هنا بذلك الصيف قبل بدء الثانوية العامة؟ |
| Tu te souviens quand tu m'as demandé si je voulais m'enfuir avec toi ? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما سألتني إذا كنت أريد الهرب معكِ ؟ |
| Maman, tu te souviens quand j'avais l'habitude d'avoir un hamster? | Open Subtitles | أمي، هل تذكرين عندما كنت لديهم الهامستر؟ |
| Tu te souviens quand il était à Londres? | Open Subtitles | الا تذكرين عندما كنت ابلغ من العمر 4 سنوات ابى ذهب الى لندن |
| Tu te souviens quand je rêvais de mon mariage, tu disais que... Enfin, tu ferais en sorte que papa ne le gâche pas ? | Open Subtitles | أمي ، تذكرين عندما كنت صغيرة دائماً أخطط للزفاف ، وأنتي وعدتني أن تمنعي أبي من إفساده؟ |
| Haley, allez. Tu te souviens quand je t'ai dessiné ces fleurs pour la nuit musicale au café? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما صنعت لك تلك النشرات لأجل سهرة الاداء الحر ؟ |
| Tu te souviens quand Walt t'as battu à la fête foraine de printemps ? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما والت فاز بيكي في كرنفال الربيع؟ |
| Tu te souviens quand Walt t'as battu à la fête foraine de printemps ? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما والت فاز بيكي في كرنفال الربيع؟ |
| Tu te souviens quand on jouait aux échecs ? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما علّمتُكِ كيف تلعبي الشطرنج؟ |
| Tu te souviens quand j'ai été diplomée et que j'allais directement à Washington pour faire mon stage? | Open Subtitles | تذكرين عندما تخرجت من الكلية وذهبت مباشرة إلى واشنطن لأحصل على فترة تدريبية ؟ |
| Tu te souviens quand on a parlé de la femme qui m'avait attaquée ? | Open Subtitles | تذكرين عندما كنا نتحدث عن المرأه التي اعتدت علي |
| Tu te souviens quand on a envoyé Ivan en expédition solo, à Noël ? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما تولى إيفان فقط بعيدا لعيد الميلاد؟ |
| Tu te rappelles quand on parlait de ce qui s'est passé l'autre nuit et qu'on a dit que ce n'était rien, juste la réponse à un trauma ? | Open Subtitles | لذا هل تذكرين عندما كنا كانوا يتحدثون عن ما حدث وقالت ليلة أخرى ونحن أنه لا شيء، كان مجرد استجابة للصدمات؟ |
| Tu te rappelles quand il a affiché des photos de toi en petite tenue ? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما غطا المستشفى بصورك بملابسك الداخلية |
| Oh, chérie, tu te rappelles quand ton père s'est mis au golf ? | Open Subtitles | عزيزتي, هل تذكرين عندما بدأ والدك بلعب الغولف |
| Tu te souviens du lac Winnipesaukee ? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما اخذنا الأطفال إلى بحيرة وانابيساكي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 