"تذكَّر" - Traduction Arabe en Français

• il est rappelé aux
• il est rappelé au

il est rappelé aux délégations que pour les discussions thématiques elles sont priées de limiter la durée de leurs déclarations faites en leur qualité nationale, à cinq minutes, et celles faites au nom de plusieurs délégations, à sept minutes.
تذكَّر الوفود بأن الوقت المخصص للإدلاء ببيان في المناقشات المواضيعية محدد بخمس دقائق لدى التكلم بالصفة الوطنية، وبسبع دقائق للبيانات التي يُدلى بها باسم وفود عدة.

Dans l'intervalle, il est rappelé au Comité consultatif que les services de secrétariat du Comité sont assurés par le secrétariat du Conseil des droits de l'homme, qui n'a ni les ressources ni les capacités nécessaires pour entreprendre des travaux de fond en sus de ses plans de travail établis.
وفي انتظار ذلك، تذكَّر اللجنة الاستشارية بأن دعم السكرتارية الذي تتلقاه مقدم من أمانة مجلس حقوق الإنسان، التي ليست لديها أي موارد أو قدرة على الاضطلاع بأعمال موضوعية إضافةً إلى خطط عملها المقررة.

1. il est rappelé au Comité consultatif, créé en application de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, que, s'agissant de ses projets de recommandation, il n'est pas habilité à engager les ressources financières de l'Organisation.
1- تذكَّر اللجنة الاستشارية، على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، فيما يتعلق بمشاريع توصياتها أن لا سلطة لديها لتخصيص موارد مالية لها من موارد المنظمة.