"تذهب للمنزل" - Traduction Arabe en Français

• rentrer chez
• rentrer à la maison
• Rentre chez toi
• rentré
• rentrez
• tu rentres

Je suis son père, et je pense que c'est dans son intérêt de rentrer chez elle.
حسنا انا ابوها واظن بان من مصلحتها ان تذهب للمنزل

Vous voulez travailler au bureau avec salaire, où rentrer chez vous avec une suspension complète?
هل تريد عملا مكتبيا مع أجر، أم تذهب للمنزل مع إيقاف كامل عن العمل؟

Ce serait bien de rentrer à la maison avec votre famille.
من الأفضل أن تذهب للمنزل و تبقى مع عائلتك

Je suis de garde. Tu devrais rentrer à la maison.
انها مناوبتي , اعتقد انه عليك ان تذهب للمنزل

Rentre chez toi.
تستطيع أن تذهب للمنزل ، بإمكانني التعامل مع الأمر

Vous n'êtes pas rentré directement chez vous, ce jour-là.
لا, انت لم تذهب للمنزل مباشرة ذلك اليوم؟

Quand vous rentrez chez vous, vous déclamez du Proust ?
عندما تذهب للمنزل تبدأ تنفجر بالحديث مثل بروست

Ne me fais pas chier s'il te plaît. Je veux que tu rentres chez toi et que tu te mettes à l'abri.
أسمع، أرجوك لا تكن مزعجًا، أريد أن تذهب للمنزل وتبقى آمنًا.

Vous allez probablement rentrer chez vous, tout seul, avec un magazine sordide et de la bouffe chinoise bon marché, râlant de dormir sur un canapé tout déglingué.
يجب ان تذهب للمنزل غالبا لوحدك مع مجلة خليعة

Peut être nous t'appellerons comme témoin, mais tu en as terminé, tu ferais mieux de rentrer chez toi.
قد نستدعيك كشاهد. لكن عدا هذا، انتهيت. أظن أنه من الأفضل أن تذهب للمنزل.

Tu dois rentrer chez toi.
يجب أن تذهب للمنزل

Je propose de laisser Diane rentrer chez elle pour se reposer.
لقد قمت بالترتيبات لجعل (دايان) تذهب للمنزل و ترتاح

Heu, Marcus, tu sais, on va définitivement te ramener si tu veux vraiment rentrer à la maison, mais, tu sais, je crois que si tu essayes de t'intégrer,
ماركوس سنأخذك بالطبع للمنزل إذا أردت أن تذهب للمنزل

Chicken, je te l'ai déjà dit, tu dois rentrer à la maison et te reposer !
يجب أن تذهب للمنزل و ترتاح

Elle peut rentrer à la maison!
هي يمكنها ان تذهب للمنزل

Tu devrais rentrer à la maison et te reposer.
يجب أن تذهب للمنزل وترتاح

T'as l'air épuisé Rentre chez toi.
تبدو و كأنك جاهزاً لتقوم بحادث يا ويل لماذا لا تذهب للمنزل, إنها مشكلتى الآن

Rentre chez toi, mon garçon. - Oui, Sir.
من الأفضل أن تذهب للمنزل يافتى حسناً ياسيدي

Tu fais n'importe quoi, Rentre chez toi.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}انت تتصرف بجنون . يجب ان تذهب للمنزل

Vous n'êtes pas rentré ce jour-là.
... أعي ذلك ، ولكن ماذا لو ؟ - . أنت لم تذهب للمنزل -

Ça fait 16 heures que vous êtes là. rentrez chez vous. Vous savez de quoi j'ai besoin.
أنت هنا لمدة 60 ساعة متواصلة ينبغي أن تذهب للمنزل

tu rentres, pyjama, doudou et dodo.
تذهب للمنزل وترتدي البيجاما تأخذ بطانيتك وتذهب إلى النوم