"تراقبه" - Traduction Arabe en Français

• surveiller
• surveille
• regarde
• regarder
• oeil sur
• surveilles
• surveillaient
• garder
• œil sur
• surveillait
• surveillé par
• étaient surveillés

Je vous paye pour le surveiller !
كان من المفترض ان تراقبه لماذا ادفع لك اذاً

surveiller la scène grâce aux caméras dans l'appartement.
وهذا سوف تراقبه عبر كاميراتك الخفية التي لديك في شقتك

Le Comité directeur pour les normes IPSAS surveille étroitement le registre des risques qui a été établi.
وقد أُنشئ سجل لتدوين المخاطر تراقبه عن كثب اللجنة التوجيهية المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Y a plein de monde qui le regarde.
لديه الكثير من العيون تراقبه انت تعرفين ؟

Mais, docteur, vous restez juste là à le regarder faire.
لكن أيّها الطبيب إنّكَ وقفت ساكناً تراقبه يفعل ذلك.

Il sera surement armé, donc je veux que tu gardes un oeil sur lui, mais ne l'approche pas.
هو مسلح علي الأرجح لذا أريدك أن تراقبه فقط ولا تقترب منه

Nate, tu es le seul à pouvoir avoir Anson avant qu'il ne s'échappe, donc je veux que tu le surveilles mais ne l'approche pas.
نايت ,انت الوحيد الذي يمكنه قبض انسون قبل ان ايهرب, اذا احتاجك ان تراقبه

Parce que tu devais le surveiller, mais il s'est noyé alors que tu fumais !
لإنه كان عليك أن تراقبه, ولكنك كنت تدخن الماريجوانا عندما كان يغرق!

Quand quelque chose tourne mal, vous ne pouvez que le surveiller, ou vous pouvez vraiment agir ?
عندما يحدث شيئ خاطئ، هل تراقبه فقط أم تقوم بشيئ في الحقيقة؟

Il faut surveiller ça et le traiter,
من الضروري أن تراقبه و تعالجه كي لا تنتج أي تعقيدات

Et s'il faut le surveiller, autant faire ça soi-même.
و ان كان عليك أن تراقبه دائما فمن الأفضل أن تقوم بالعمل بنفسك

Je vous ai dit de le surveiller au cas où il se souviendrait.
-كلا . أخبرتك أن تراقبه في حالة أن ذاكرته عادت من جديد

Jamie, quel est le capteur le plus complexe que vous pouvez surveiller ?
ماهو أكثر مجسّ حساس تراقبه بهذا؟

Est-ce que la DGSI le surveille toujours?
هل دائرة العلوم و الابتكار ما زالت تراقبه ؟

Peut-être qu'il ne veulent pas que le sénateur sache que son propre gouvernement le surveille.
ربما لا يريدون أن يجعولا السيناتور يعلم أن حكومته تراقبه

Et sa mère dans le public le regarde se faire massacrer.
وأمّه في الجمهور، وهي تراقبه يصبح مضروبة.

Et t'es là pour quoi toi? Le regarder s'écraser?
--و لماذا أنت هنا تراقبه و هو يصطدم و يحترق؟

Ecoute, quand on sera partis ce week-end, tu pourrais garder un oeil sur lui, t'assurer qu'il n'appelle pas cet hôtel ?
أنظر,عندما نكون بعيدا هذا الاسبوع هل يمكنك أن تراقبه ؟ تأكد ألا يطلب هذا الفندق

Je veux que tu le surveilles.
أريدك أن تراقبه

Il affirme qu'en raison de son engagement dans ce parti, les autorités le surveillaient.
ويزعم أن السلطات كانت تراقبه بسبب التزامه تجاه الحزب.

Cela dit, tu devrais garder un œil sur lui.
الآن ، يجب أن تراقبه

La police le surveillait depuis plus d'une semaine. Il a un alibi en béton.
شرطة العاصمة كانت تراقبه منذ أكثر من أسبوع.

Grâce au cessez-le-feu surveillé par les Nations Unies, les autorités marocaines avaient pu consolider leur présence et entreprendre la modification systématique de la démographie du territoire.
٦٦ - واختتم كلمته بقوله إن وقف إطلاق النار الذي تراقبه اﻷمم المتحدة يتيح للسلطات المغربية إمكانية ترسيخ وجودها والبدء بصورة منهجية في تغيير الطابع الديمغرافي لﻹقليم.

2.5 En 1996, le requérant a appris que luimême et d'autres Tunisiens étaient surveillés par l'ambassade de Tunisie.
2-5 وفي عام 1996، تلقي مقدم الشكوى معلومات بأن السفارة التونسية تراقبه هو وتونسيين آخرين.