"ترايبود" - Traduction Arabe en Français

• Tripod
• Trépied
• tripode

Tripod chiffre le solde non réglé du contrat comme suit: GBP
وتحسب ترايبود الرصيد غير المدفوع على العقد على النحو التالي:

Dans l'intervalle, tablant sur la reconnaissance par l'ECGD de sa responsabilité et sur son paiement, Tripod avait signé un accord de règlement amiable définitif, acceptant l'offre de John Laing.
وفي غضون ذلك وانتظاراً لاعتراف الإدارة بالمبلغ وسداده قبلت ترايبود بموجب حساب نهائي موقع عرض شركة جون لينغ.

Toutefois, Tripod déclare qu'aucun paiement n'a été reçu du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
بيد أن ترايبود تذكر أنها لم تتلق أي دفعات على الإطلاق بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت.

Avec un Trépied équipé de MILAN à 350 m, et au vu des débris par ici, pas très loin.
شنت ترايبود ميلانو في 400 ياردة، و واذا حكمنا من خلال الحطام هناك، ليس بعيدا جدا.

Vous avez un Trépied de fusils à votre fenêtre.
لديك ترايبود من بنادق في الإطار الخاص بك.

Le crochet n'y est plus, mais il était en un point attaché à un tripode fabriqué par le tueur.
هوك ذهب الآن، ولكن وعند نقطة واحدة تعلق إلى جهاز ترايبود من القاتل التصميم الخاصة.

Tripod a fourni des éléments de preuve suffisants à l'appui de sa réclamation.
وقدمت ترايبود ما يكفي من أدلة لدعم مطالبتها.

XII. Tripod ENGINEERING CO.
ثاني عشر - شركة ترايبود الهندسية 289-328 68

C. Récapitulation de l'indemnité recommandée pour Tripod 328 62
جيم - ملخص التعويض الموصى به لشركة ترايبود 328 75

Tripod a reçu de cet organisme un montant total de GBP 1 425 829, 10 mois après les dates de paiement initialement prévues.
وتلقت ترايبود مبلغاً إجمالياً قدره 829 425 1 جنيهاً استرلينياً من تلك الإدارة بعد 10 أشهر من التاريخ الأصلي لاستحقاق الدفع.

297. Tripod chiffre le montant réclamé comme suit:
297- وتحسب ترايبود المبلغ المطالب به على النحو التالي:

306. Tripod chiffre le montant de l'indemnité demandée comme suit:
306- وتحسب شركة ترايبود المبلغ المطالب به على سبيل التعويض كما يلي:

En conséquence, le Comité estime que Tripod n'a pas fourni les preuves requises du manque à gagner, dont il est question aux paragraphes 125 à 131 du Résumé; il n'est donc pas en mesure de recommander l'octroi d'une indemnité.
وعلى هذا يرى الفريق أن ترايبود عجزت عن استيفاء المعيار الدليلي للمطالبة بكسب فائت حسبما حدد في الفقرات 125 إلى 131 من الموجز، ومن ثم لا يستطيع الفريق أن يوصي بالتعويض.

313. Tripod n'a fourni que très peu d'informations pour expliquer sa réclamation.
313- ولم تقدم ترايبود سوى معلومات ضئيلة لشرح مطالبتها.

321. Les pièces justificatives fournies par Tripod montrent que les pièces de rechange ont été livrées à l'Iraq le 30 avril 1990.
321- ويتبين من الدليل المقدم من ترايبود أن قطع الغيار ورِّدت إلى العراق في 30 نيسان/أبريل 1990.

On utilise un Trépied portatif.
بإمكاننا إستخدام لوحة ترايبود واحدة ومحمولة.

13. L'atelier a présenté le projet de base de données en tant qu'élément du concept tripartite du < < Trépied > > de l'Année héliophysique internationale visant à promouvoir les sciences spatiales fondamentales dans les pays en développement.
13- وعرّفت حلقة العمل بمشروع قاعدة البيانات كجزء من المفهوم الثلاثي العناصر " ترايبود " (Tripod) الخاص بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية والهادف إلى النهوض بعلوم الفضاء الأساسية في البلدان النامية.

Défonce-la, Trépied, allez !
أركل الباب يا (ترايبود)، هيّا بنا!

- Trépied. Vite. - John.
ـ حسناً، يا (ترايبود)، تحرك ـ (جون)!

- Trépied, dégage.
(ترايبود)، أصبحت آمنة.

C'était probablement l'autre saigneur fou au tripode, hein ?
ربما كان الآخر استنزاف الدم مجنون ترايبود مع الجهاز، هم؟