| Tu trembles... En fait, tu as quand même réussi à arriver jusqu'ici. | Open Subtitles | استطيع رؤيتك ترتجفين في الحقيقة اذهلتيني بوصلك الى هنا |
| Tu trembles comme une petite pute, Nursey. | Open Subtitles | إنك ترتجفين مثل العاهره الصغيره ، أيتها الممرضه |
| Tu trembles encore? Tu as pris froid? | Open Subtitles | حبيبتي ، أنتِ ترتجفين مجدداً هل تعتقدين أن البرد أصابكِ ؟ |
| Vous tremblez. Qu'y a-t-il ? | Open Subtitles | .أنتِ ترتجفين ماذا هناك؟ |
| Vous tremblez, car vous êtes droguée à la caféine. | Open Subtitles | أنتِ ترتجفين لأن جسمك محفّز بالكافيين |
| Tu es tremblante. tu perds le rythme? | Open Subtitles | أنت ترتجفين هل فقدتِ السيطرة ؟ |
| Tu frissonnes. Tu as froid ? | Open Subtitles | أنتِ ترتجفين لابد أنكِ تحسين بالبرد |
| Tu trembles de peur. | Open Subtitles | لن تستطيعي أن تكملي العرض أنتِ ترتجفين من الخوف. |
| Qu'y a-t-il ? Tu trembles. | Open Subtitles | ما الامر انت ترتجفين |
| Regarde, tu trembles. Tu perds ton sang-froid. | Open Subtitles | أنت ترتجفين الآن أنت تشعرين بالغضب |
| Tu trembles comme une feuille. | Open Subtitles | أنتِ ترتجفين كورقة شجر. |
| Poupée, tu trembles comme une feuille. | Open Subtitles | ياللهول يا دميتي , أنت ترتجفين حقاً |
| Tu trembles. | Open Subtitles | لماذا ترتجفين ؟ هل أنتِ خائفة ؟ |
| Tu trembles comme un chihuahua. | Open Subtitles | أنت ترتجفين ككلب "شيواوا". |
| Tu trembles. | Open Subtitles | . إنّكِ ترتجفين |
| Attends. Tu trembles. | Open Subtitles | مهلاً، أنت ترتجفين |
| Tu trembles. | Open Subtitles | مهلا، أنت ترتجفين. |
| Mais ma bien-aimée, vous tremblez. | Open Subtitles | لكنك يا عزيزتي ترتجفين من البرد |
| - ma'am, vous tremblez. | Open Subtitles | ـ سيّدتي، أنّكِ ترتجفين |
| - Ma pauvre enfant, vous tremblez. | Open Subtitles | - فتاتى المسكينه .. أنت ترتجفين |
| Tandis que tu hésitais tremblante | Open Subtitles | "عندما كنتِ ترتجفين على الحافة" |
| Tu frissonnes. Je vais te chercher un chandail chaud. | Open Subtitles | أنت ترتجفين سأحضر لكِ سترة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 