"ترجل" - Traduction Arabe en Français

• Sortez
• Sors
• Descends
• Descendez
• véhicule
• sont descendus
• soldats de
• sont sortis
• s'est arrêtée

Vous. Sortez de la voiture. Hmm ?
أنت، ترجل من السيارة التقطِ العُلبة

Mettez vos mains en évidence ! Sortez de la voiture, maintenant !
ضع يديك حيث تمكنني رؤيتهما، ترجل من السيارة فورًا!

Sortez de là. Je ne l'utilise jamais.
أرجوك ترجل - لم أقد هذه السيارة بحياتي -

T'es coincé, négro. Sors de la bagnole !
أمسكت بك يا رجل,حسنا ترجل من السيارة في الحال

- J'ai peur de sortir de la voiture. - Sors de la voiture.
ـ إنني أخشى الترجل من السيارة ـ هيّا ترجل من السيارة

Si t'aimes pas le bus, tu Descends.
لا تُعجبك الحافلة، إذاً ترجل منها، يا صاح

Descendez de la voiture, retournez-vous et mettez les mains sur la t?
ترجل من السيارة واستدر أمامها وضع يديك خلف رأسك.

Sortez de la voiture ! Et montrez les mains ! Montrez les mains !
ترجل من السيارة و أظهر يديك ، أظهر يديك

- Sortez de la voiture, s'il vous pla? t. - Quoi ?
ـ ترجل من السيارة، رجاءً ـ ماذا؟

Sortez de la voiture. Descendez.
ترجل من السيارة ترجل من السيارة

Sortez. Ouvrez le coffre.
ترجل من السيارة وافتح الصندوق الخلفي

Sortez de la voiture, SVP.
ترجل من السيارة رجاء

Sortez maintenant avec les mains en l'air.
-لا تتحركي . ترجل من السيارة الآن! وارفع يديك!

Sors à la 20ème rue. Fonce ou tu grilles tout.
ترجل إلى الكنيسة في شارع 20 بسرعة، وإلا ستنهي اللعب

- Sors de cette voiture.
ـ ترجل من السيارة

- Non, c'est toi qui Sors.
لا، أنت ترجل الآن.

Descends et mets tes mains en évidence.
ترجل من الشاحنة. ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما.

Descends de ce vélo et viens manger ton ragoût !
ترجل عن هذة الدراجة اللعينة وتعال هنا لتأكل الخضار مع اللحم

Descendez de mon camion.
ـ لهذا السبب أريدك أن تنصت إليّ ـ ترجل من شاحنتي

Descendez et venez vous asseoir. Y a du poisson si vous avez faim.
ترجل ، واجلس ياصديقى تناول بعض السمك لو كنت جائعاً.

09 h 30 Une patrouille de l'ennemi israélien se déplaçant à bord d'un véhicule Hummer s'est rendue dans le secteur de Wazzani; quatre soldats sont sortis, ont ouvert la grille et franchi la barrière technique sur une quinzaine de mètres.
حضرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي قوامها جيب هامر إلى منطقة الوزاني حيث ترجل منها 4 عناصر وقاموا بفتح البوابة واجتازوا السياج التقني لمسافة حوالي 15 متراً ولمدّة 5 دقائق ثم عادوا وأقفلوا البوابة وغادروا إلى الداخل المحتل.

À ce moment-là, des bérets rouges sont descendus de leurs véhicules en même temps que des civils munis d'armes blanches descendaient de bus, ils ont franchi le portail de l'enceinte du stade et commencé à tirer.
وفي ذلك الوقت ترجل أفراد القبعات الحمر من مركباتهم، بتزامن مع نزول مدنيين يحملون السلاح الأبيض من الحافلات، واجتازوا بوابة محيط الملعب وبدأوا يطلقون النار.

Des soldats de l'ennemi israélien à bord de deux véhicules tout terrain à roues polyvalent, de deux jeeps Defender et d'un transporteur de troupes sont arrivés en face de la localité de Kfar Kila.
حضرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي قوامها جيب هامر عدد 2 جيب ديفندر عدد 2 وناقلة جند إلى مقابل بلدة كفركلا حيث ترجل عنصران وقاما بتصوير مركز للجيش اللبناني والمارة.

Une patrouille de l'ennemi israélien circulant à bord de cinq véhicules s'est approchée de la localité de Chebaa, près de Birket el-Naqqar. Cinq soldats en sont sortis et ont entrepris de réparer une caméra installée sur un poteau.
في خراج بلدة شبعا، بالقرب من بركة النقار، حضرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على متن 5 آليات، ترجل منها 5 عناصر وقاموا بصيانة الكاميرا الموجودة على العمود، غادروا الساعة 11:50 باتجاه الداخل المحتل.

Une patrouille de l'ennemi israélien s'est arrêtée devant la position de l'armée libanaise à Tall al-Ghaba'in et un soldat hostile est descendu d'un véhicule et a fait des gestes menaçants à l'intention des soldats se trouvant à cette position.
أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف مقابل مركز تل الغباين التابع للجيش اللبناني حيث ترجل منها عنصر معاد وقام بتوجيه إشارات منافية للأخلاق لعناصر المركز المذكور