"ترحلين" - Traduction Arabe en Français

• partir
• pars
• partez
• tu partes
• pars-tu
• partiras
• vous partirez
• vas
• t'en

Tu risques d'être exposée et je détesterai te voir partir maintenant que tu commences enfin à t'adapter ici.
أنت تخاطرين بكشفك ، وأكره رؤيتك ترحلين عندما بدأتي أخيرا بالوصول إلى ذاتك هنا

Vous devriez lui monter son petit-déjeuner et partir après.
يجب أن تقدمي لها الإفطار وتساعديها في إرتداء ثيابها وتتأكدي أن تحصلي على رسالة التوصية ثم ترحلين

Jake a fait en sorte que tu n'aies d'autre choix que de partir, de t'en aller pour toujours, et quand j'ai compris...
جيك فعل ذلك حتى لا يكون لديك أي خيار سوى الرحيل ترحلين إلى الأبد

Tous les jours, tu dis que tu vas partir. Pourquoi tu pars pas alors ?
تقولين بأنّك تريدين الذهاب كلّ يوم لماذا لا ترحلين إذاً؟

- Faites vos affaires et partez.
إذاً , لماذا لا تحزمين أغراضك و ترحلين

Il y a du monde. Les gens sont contents que tu partes.
هذا حضور كبير الناس مسرورون لرؤيتك ترحلين

Vous ne pouvez pas prendre de décisions pour le moment, mais moi si, et je ne vous laisserai jamais partir.
ليس باستطاعتكِ إتخاذ قرار الآن، لكني أستطيع، ولن أدعكِ ترحلين أبدا.

Oh M'man, je suis si heureux, je ne te laisserais plus jamais partir.
أوه،،أماه، إننى سعيدٌ جدًا ولن أدعكِ ترحلين أبدًا.

J'ai horreur que tu t'en ailles, mais j'adore te regarder partir.
,ايف اكره ان اراك ترحلين لكني احب ان اراقبك وانت تذهبين

Quand j'ai su que tu pouvais partir, ça m'a fait perdre la boule.
عندما عرفت بأنك قد ترحلين , أصبحت مشوشا بالكامل

Tu sais, quand tu m'as dit que vous alliez partir, ça m'a fait plaisir, parce que ça voulait dire que je n'aurais plus à supporter toutes ces disputes, toute cette tension.
تعلمين , عندما قلتي لي انك ترحلين كنت سعيدة , لاني عندها لن اكن مضطرة للشجار معك بشكل دائم

Vous comprenez maintenant pourquoi vous ne pouvez pas partir avec l'Oeil.
أتفهمين الآن لماذا لا أستطيع أن أتركك ترحلين و العين معك؟

Il te demande d'acheter ton appartement pour le prix qu'il a payé, ou de partir pour qu'il le vende.
بنفس السعر الذي اشتراها به أو ترحلين و يبيعها

Je ne pense pas vraiment que tu sois diabolique, et je suis désolé de te voir partir.
لا أعتقد حقاً بأنك شريرة. وأنا آسف لرؤيتك ترحلين.

Parce que tu pars bientôt. Je veux être avec toi.
لأنكِ سوف ترحلين قريباً و أريد أن أكون معكِ.

Tout le truc ou on couche ensemble et tu pars après, je le fais aussi.
. الأمر برمته اننا سوف نتشكل . و ثم سوف ترحلين , و انا سأفعل هذا ايضاً

Tu pars quand tu veux, tu reviens quand tu veux.
, أنتِ ترحلين متى تشائين و تعودين متى تشائين

Okay, je pense que c'est mieux si vous partez.
حسناً، ربما من الأفضل أن ترحلين وحسب.

En dépit de ce que tu penses, Lacey, je suis désolée que tu partes.
وبرغم ما تظنين يا "لايسي" أنا آسفة لأراك ترحلين

Dès que tu auras fini, tu partiras.
عندما تنتهين يجب أن ترحلين أرحل ؟

Vous échouerez, comme tous les autres, vous partirez aussi.
. سوف تفشلين مثل اى شخص أخر. سوف ترحلين مثل الجميع.

On va attendre qu'il s'endorme. Tu t'en vas et je l'attrape.
سننتظر خلوده إلى النوم، ثمّ ترحلين وأمسك أنا به