"تردي الأراضي في المناطق الجافة" - Traduction Arabe en Français

• la dégradation des terres arides
• dégradation des terres dans les zones arides
• ÉVALUATION DE LA DÉGRADATION DES TERRES ARIDES
• la dégradation des terres à
• du projet LADA

Rapport sur les progrès de l'évaluation de la dégradation des terres arides.
تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

5. Rapport sur les progrès de l'évaluation de la dégradation des terres arides.
5- تقرير عن التقدم المحرز في تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

Évaluation de la dégradation des terres dans les zones arides et Évaluation du millénaire portant sur l'écosystème
تقييم حالة تردي الأراضي في المناطق الجافة وتقييم الألفية بشأن النظم الإيكولوجية

5. Rapport sur les progrès de l'évaluation de la dégradation des terres arides
5- تقرير عن التقدم المحرز في تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

Rapport sur les progrès de l'évaluation de la dégradation des terres arides RAPPORT SUR LES PROGRÈS DE L'ÉVALUATION
تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

DE la dégradation des terres arides
تردي الأراضي في المناطق الجافة

Il est rappelé au Comité que c'est la Conférence des Parties qui a demandé qu'il soit procédé à une évaluation de l'ampleur de la dégradation des terres arides et que cette demande est à l'origine du projet LADA.
وقد تذكر اللجنة أن طلب إجراء تقييم لمدى تردي الأراضي في المناطق الجافة صدر عن مؤتمر الأطراف، الذي نشأت منه فكرة مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

19/COP.7 Évaluation de la dégradation des terres arides 46
19/م أ-7 تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة 44

Évaluation de la dégradation des terres arides
تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

1. Encourage la poursuite de l'évaluation de la dégradation des terres arides, avec la participation de spécialistes inscrits au fichier d'experts indépendants;
1- يشجع على مواصلة الأعمال المتعلقة بتقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة وإشراك خبراء من قائمة الخبراء المستقلين في عمليات التقييم؛

Évaluation de la dégradation des terres arides.
10- تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

10. Évaluation de la dégradation des terres arides
تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

G. Évaluation de la dégradation des terres arides (LADA) et Évaluation
زاي- تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة وتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية

53. Environ 13 % des pays ayant répondu ont fait état des progrès accomplis au titre du projet d'évaluation de la dégradation des terres dans les zones arides (LADA) aux fins du suivi et de l'évaluation de la désertification, de la dégradation des terres et de la sécheresse aux échelons mondial, national et local.
53- واعترف نحو 13 في المائة من المجيبين بالتقدم الذي أحرزه مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة في رصد وتقييم التصحر وتدهور الأراضي والجفاف على الصُّعد العالمي والوطني والمحلي.

Le projet LADA a élaboré et testé des méthodes efficaces d'évaluation de la dégradation des terres à la faveur de projets pilotes menés en Argentine, en Chine et au Sénégal et aussi d'études de cas en Argentine, au Kenya, en Malaisie et au Mexique.
وقد استحدث المشروع وقام باختبار منهجيات فعالة لتقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة بفضل المشاريع الرائدة التي نفذت في الأرجنتين والسنغال والصين، وكذلك بفضل دراسات الحالات الإفرادية التي جرت في الأرجنتين وكينيا والمكسيك وماليزيا.