"ترسمين" - Traduction Arabe en Français

• tu dessines
• dessiner
• peignez
• peins
• dessin
• peignais
• dessines-tu
• vous dessinez

Tu sais quand tu dessines un chat ou une maison et que tu te représentes ce chat ou cette maison dans ta tête et que ça semble si parfait, mais que tu n'arrives pas à ce que ta main
هل تعرفين ذاك الشعور عندما ترسمين قطة أو منزل وتتصورين تلك القطة أو ذاك المنزل بعقلك ويبدو مثاليًا

tu dessines une spirale, puis en comptant tes lignes, tu obtiens ton chiffre magique.
ترسمين لولبك ومن ثم تعدين خطوطك وتحصلين على رقمك السحري

Et elle a dit qu'elle et son mari promenaient leur chien dans un parc près de Fair Haven quand ils vous ont vu... dessiner ce symbole...
كانت وزوجها يتجولان برفقه كلبهم فى الحديقه بالقرب منكِ وعندما اتوّ اليكى ترسمين ذلك الرمز على الارض

vous peignez ?
-هل ترسمين نفسكِ ؟

Pourquoi tu peins pas dans le jardin ?
لماذا لا ترسمين في الحديقة الرائعة بالخارج ؟

Tu veux me faire un joli dessin, Sydney?
"سيدنى" بمَ لا ترسمين صورة جميلة إتفقنــا ؟

Mme Ashland m'a dit que tu peignais de magnifiques tableaux.
أخبرتني السيدة آشلاند أنكِ ترسمين صور جميلة

Depuis quand les dessines-tu ?
لكم من الوقت كنت ترسمين هذا؟

tu dessines souvent tes rencontres ?
هل دائماً ما ترسمين الناس الذين تقابلينهم ؟

tu dessines tes roses d'après ces massifs ?
هل ترسمين زهوركِ من زهور الأشجار الموجودة هُناك؟

tu dessines des sirènes dans la marge de tes cahiers.
دائماً ترسمين حوريات الماء في دفتركِ

Pourquoi tu dessines toujours la même chose ?
لماذا ترسمين دائماً نفس الشيء ؟

Je vous ai vue dessiner au zoo. Un couguar.
لقد رأيتك ترسمين في حديقة الحيوان كنت ترسمين فهداً

Je veux dire, c'est cool que tu puisses dessiner, tu sais ?
اعني انه من الرائع انكِ ترسمين, اتعلمين؟

Mais tu étais en train de dessiner, cependant.
لكنكِ كنتِ ترسمين على الرغم من ذلك

- Qu'est-ce que vous peignez ?
اه ... - إذن ما ترسمين ؟

Mais au lieu de peindre une toile, tu peins ton visage.
لكن بدلاً مِن الرسم على لوح للرسم... ترسمين وجهك.

Tu peins toujours des orages.
ما زلتِ ترسمين البرق، كما أرى.

Que faites-vous le dessin, le miel?
ماذا ترسمين ياحبيبتى؟

Je ne savais pas que tu peignais Margaret.
لم أكن أعرف بأنكِ ترسمين يا مارغريت

Que dessines-tu ma chère?
ماذا ترسمين عزيزتي؟

Excusez-moi. vous dessinez si bien, voudriez-vous faire le portrait de ma fille ?
المعذرة، أنت تقومين بأعمال جميلة جداً هلا ترسمين ابنتي الصغيرة