| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II qui a été recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني، الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| Le Président croit comprendre que la Commission souhaite adopter le projet de décision ainsi présenté. | UN | وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر بهذا المفهوم. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision III? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثالث؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter ce projet de décision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر هذا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision IV? | UN | هل لي أن أعتبــر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الرابع؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision V? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الخامس؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision sans le mettre aux voix? | UN | هل لــي أن أعتبـــر أن الجمعيــة ترغب في اعتماد مشروع المقرر دون تصويت؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de décision tel que recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر حسبما أوصت به اللجنة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision tel que recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision II recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter ce projet de décision tel que recommandé par la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر حسبما أوصت به اللجنة؟ |
| Il considère que la Commission souhaite adopter ce projet de décision. | UN | 77 - وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر. |
| Le projet de décision est intitulé < < Documents examinés par l'Assemblée générale au titre des questions autochtones > > . Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite l'adopter? | UN | ومشروع المقرر معنون " الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بقضايا الشعوب الأصلية " هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée entend adopter le projet de décision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 