"تروا" - Traduction Arabe en Français

• voyez
• vous voyiez
• voyez-vous
• vous verrez

Vous voyez le match et vous n'êtes pas obligés de revenir, mais il faut me promettre de ne plus commettre de crimes, d'accord ?
يمكن أن تروا اللعبة، لكن ليس من الضروري أن ترجعوا لكن يجب أن تعدوا بأن لاترتكبوا جرائم إضافية، موافقون؟

À vous de le faire. voyez l'arrogance dont fait montre Israël!
ولكم أن تروا مدى ما وصلت إليه غطرسة إسرائيل بهذا الشأن.

Si vous ne nous demandez pas d'aide, alors voyez les jours à venir.
إذا لم تطلبوا المساعدة فلن تروا أياماً أخرى

Je voulais que vous voyiez ce qui arrive à quelqu'un... quelqu'un à qui vous tenez...
أردتكم أن تروا ماذا يحدث إلى شخص ما تعرفون شخص تهتمون به

Je voulais que vous voyiez ce monstre pour que vous sachiez que je me ferai emmerder par personne.
أردتكُم جميعاً أن تروا هذا الوحش لأجعلكُم تعرفون أني لَن أتقبَّل التفاهات من أي أحَد

Ne voyez-vous donc pas que ce jeu de devinettes crée des tensions entre nous ?
توقفوا ، توقفوا ، ألا تروا أن هذه اللعبة تفرّقنا؟

Si vous continuez, vous verrez à quoi je ressemble quand je suis énervé.
،حسناً، إذا استمريتم هكذا سوف تروا كيف أبدو وأنا غاضباً

Vous voyez déjà 500 maisons construites poser nos os las?
أتستطيعون أن تروا 500 بيتاً بنيت بالفعل؟ لإراحة عظامنا المُنهكة؟

Messieurs, messieurs, s'il vous plait, vous ne voyez pas qu'il y a ici deux personnes qui essaient de tomber amoureuses ?
رجاءاً لا تستطيعون ان تروا ان هناك شخصان يحاولان ان يقعا في الحب؟

Vous voyez bien que la voyance n'est qu'une grosse arnaque.
عليكم أن تروا أنفسكم , قراءة الطالع هذه ما هي إلا خرافات

Vous voyez, Lily était institutrice en maternelle, et lors de la fatidique sieste...
كما تروا .. ليلي كانت معلمة روضة اطفال و مره في فترة الاستراحة

Stop! Ne tirez que si vous en voyez. Ne gâchez pas les munitions.
اوقفوا اطلاق النار ، لا تطلقوا حتى تروا شيئاً ، توقفوا عن اهدار الذخيره

En parlant de grandir, voyez la queue qu'envoie l'agence de dépistage.
بالحديثعنالنمو, انتظروا حتى تروا الأحمق الذي أرسلوه من شركة الأختبارات

Comme vous le voyez, la police recueille des preuves.
كما يُمكنكم أن تروا خلفي الشرطة لا تزال تبحث عن دليل

Vous ne vous voyez jamais alors ? Ça doit être dur.
انت لا تروا بعضكم البعض , اليس كذلك ؟

Vous voyez, cette déformation du pouce droit, le petit doigt, le segment dorsal radial de son poignet ?
هل تروا تغير شكل الإبهام والإصبع الصغير والجزء الشعاعي لمعصمها؟

Autrement, je ferais en sorte de bloquer votre argent, aussi longtemps et aussi bien que je peux, pour que vous n'en voyez pas la couleur !
... وإلا سوف أمنع عنكم هذه النقود بطريقة محكمة جدا لدرجة أنكم لن تروا منه قرشا واحدا أبدا مهما طال الزمن.

Je veux que vous voyiez ce qui arrive aux gens qui me contrarient.
أريدكم جميعاً أن تروا ما يحدث لمن يتجاوزني

Je veux que vous voyiez mon île paradisiaque... de très près.
أريد منكم جميعاً , أن تروا جزيرتي الشاعريه من منظر قريب وشخصي

Si vous voyiez la Terre avec mes yeux... vous verriez que c'est un seul et même monde.
اتمنى ان تروا الكوكب مثلما اراه وعندما تروه حقاً ستجدوا انه عالم واحد

Dépêchons! Ne voyez-vous pas que ce gentleman meurt de soif?
بسرعة يا أولاد ألا يمكنكم أن تروا أن الرجل المحترم جاف؟

J'espère que vous me verrez ou que vous verrez l'esprit dans une autre sphère, sur un autre plan très bientôt.
لذا آمل أن تروني أو تروا الروح، في مجال آخر أو على صعيد آخر، في القريب العاجل.