"تروخيلو" - Traduction Arabe en Français

• Trujillo

M. César Gaviria Trujillo, Président de la République de Colombie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد سيزار غافيريا تروخيلو رئيس جمهورية كولومبيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Le Gouvernement a indiqué que, selon le procureur de la province, Leónidas Correa Benites, José Pascual Castillo Aguilar, Alejandrina Vega Veramendi et Arnaldo Trujillo Melgarejo avaient été arrêtés et interrogés par les forces spéciales de Tocache.
وأعلنت الحكومة أنه طبقاً لما ذكره المدعي اﻹقليمي، فإن ليونيداس كورّيا بِنيتيس، وخوزيه باسكول كاستيللو آغويلار، وآليخاندرينا فيغا فيراميندي، وأرنالدور تروخيلو ملغاريخو قد احتجزتهم واستجوبتهم وحدة الشرطة المتخصصة في توكاش.

De même, il travaille en étroite collaboration avec les ONG de défense des droits de l'homme dans le cadre des travaux de la Commission d'enquête chargée d'éclaircir les faits survenus à Trujillo et créée sous l'égide de la Commission interaméricaine des droits de l'homme.
كما أنها تعمل في تعاون وثيق مع المنظمات غير الحكومية المهتمة بالدفاع عن حقوق اﻹنسان في إطار أعمال لجنة التحقيق المكلفة بإيضاح الوقائع التي حدثت في تروخيلو والمنشأة برعاية اللجنة اﻷمريكية المشتركة لحقوق اﻹنسان.

Représentante du Ministre de la défense nationale à la Commission d'enquête sur les actes de violence de Trujillo (décret No 265 de 1995)
ممثلة وزير الدفاع الوطني: لجنة التحقيق في حوادث العنف في تروخيلو )المرسوم ٥٦٢ لعام ٥٩٩١(

48. Mme Trujillo a transmis les félicitations de l'Espagne au Liban et elle a exprimé sa gratitude d'avoir été nommée Coprésidente de la deuxième session du Forum urbain mondial avec M. Olivio Dutra du Brésil.
49 - حملت الآنسة تروخيلو تهاني إسبانيا للبنان وأعربت عن تقديرها لتعيينها رئيسة مشاركة للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي جنباً إلى جنب مع السيد أوليفيو دوترا من البرازيل.

Frank Trujillo et Darryl Wilkins comme vous le vouliez.
فرانك تروخيلو) و (داريل ولكنز) حسب طلباتك)

Trujillo veut parler.
تروخيلو) يريد التكلم)

4. Le chef de l'Etat, manifestant à nouveau sa volonté de donner suite aux décisions des organismes internationaux, a également accepté les conclusions du comité chargé d'enquêter sur les actes de violence de Trujillo qui a été constitué à la demande de la Commission interaméricaine des droits de l'homme et s'est à nouveau engagé à déposer le projet de loi susmentionné pour obéir aux recommandations formulées dans le rapport dudit comité.
٤- ووافق رئيس الدولة أيضاً، مكرراً رغبته في تنفيذ قرارات الهيئات الدولية، على الاستنتاجات التي توصلت إليها لجنة التحقيق في أعمال العنف التي ارتكبها نظام تروخيلو بناء على طلب لجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، وتعهد مرة أخرى بتقديم مشروع القانون المشار إليه للامتثال للتوصيات الواردة في تقرير اللجنة.

Trujillo ?
تروخيلو)؟ )