"ترونه" - Traduction Arabe en Français

• vous voyez
• voit
• le voyez
• vous verrez
• vous pouvez voir
• que vous
• vous preniez
• Voici

Ce que vous voyez là est exactement ce que vous allez avoir partout ailleurs.
ما ترونه فيهم هو تحديدًا ما سترونه في كلّ الأماكن الأخرى.

Je n'ai pas toujours été l'ingénieur estimé que vous voyez.
لم أكن دوما المهندس الفذ الذي ترونه أمامكم

C'est ça. C'est ce que vous voyez quand vous me regardez.
هذا هو هذا ما ترونه كلكم عندما تنظرون إلي

On ne voit pas ça tous les jours, mais... il y a quelques chose qu'on ne voit presque... jamais.
هذا ليس شيئاً ترينه كل يوم ، لكن حسناً ، هُناك شيئاً ما لم ترونه من قبل قط

Du moins pas comme vous le voyez.
على الأقل، ليس بذات السبيل الذي ترونه بها.

Soyez attentifs à ce que vous verrez et entendrez même si ça vous semble invraisemblable.
إنتبهوا بحرص لكل ما ترونه و تسمعونه و لا يهم كم قد يبدو غير عاديا

J'étais dans une fanfare qui a atteint les championnats régionaux, mais tout ce que vous pouvez voir est une serial killer.
كنت في فرقة المسيرة والتي استطاعت الوصول الى النهائيات ولكن كل ما ترونه هو قاتلة متسلسلة

L'enfant que vous voyez était adulte une heure avant la tempête.
الطفل الذي ترونه هنا كان رجلا بالغا قبل أن تضرب العاصفة بساعة

vous voyez quoi sur chaque photo ?
يا رفاق .. ما الذي ترونه في كل واحدة من هذه الصور ؟

Ce que vous voyez ou entendez... C'est le gaz !
أياً يكن ما تسمعونه أو ترونه فهو بسبب الغاز

Ce visage diabolique que vous voyez à la télé n'est pas le mien.
ذلك الوجه الخطر والشرير الذي ترونه على التلفاز ليس أنا

Et quand ils le feront, ce que vous voyez ici ne sera plus seulement une prévision.
وحين يفعلون، فلن يكون ما ترونه هنا محض تكهن

Tu ce que vous voyez en me regardant c'est que vous pouvez vous moquer.
كل ما ترونه عندما تنظرون إلي هو شيء تسخرون منه

Ce que vous voyez maintenant, ce sont les défendus quittant la scène de crime.
ما ترونه هنا تماماً هما المدّعى عليهم يغادران مسرح الجريمة

Mesdames et messieurs, ce que vous voyez sur cette table représente la réponse de la police à une culture de la mort et de la drogue.
سيداتي وسادتي إنّ ما ترونه على الطاولة أمامكم يمثّل ردّ دائرتنا على ثقافة الموت والمخدرات

Nous voulons savoin ce que vous voyez.
يا رجال نحتاج أن نعرف ماذا ترون عندما ترونه

Dès qu'on allume la télé, c'est ce qu'on voit.
هذا ما ترونه كلما شاهدتم التلفاز. ترون زنوج يبيعون ويروجون المخدرات.

Je capte pas ! Si c'est si évident et que vous le voyez tous, pourquoi pas moi ?
لا أفهم ذلك ، إذا كان واضحاً لهذه الدرجة وأنتم جميعاً ترونه ، فكيف لي أن لا أراه

L'oeuvre que vous pouvez voir à ma gauche, est une pièce..
..العمل الذي ترونه على يساري هو قطعة من

Je porte la situation actuelle à votre attention afin que vous preniez les mesures qui vous sembleront appropriées.
إنني أضع أمام أعين سعادتكم صورة الوضع السائد بين باكستان والهند لكي تتخذوا ما ترونه مناسبا من التدابير.

Voici l'histoire vraie du Camp Kilpatrick et de ceux qui voulurent changer les choses.
و ما سوف ترونه الآن عبارة عن قصة حقيقة لـ إصلاحية كيل باترك و الناس هناك حاولوا أن يقوموا بالتغيير