"تريبيون" - Traduction Arabe en Français

• Tribune
• tribun

A été officiellement approuvée par le New York Ledger, le Journal et le Tribune.
لقد تم تأييدها رسمياً من قبل مجلة نيويورك ليدجر ومجلة تريبيون

Trois lettres publiées dans The Economist, l'International Herald Tribune et le Washington Times
رسائل نشرت في الإيكونوميست والإنترناشيونال هيرالد تريبيون والواشنطن تايمز

Un point de vue publié dans l'International Herald Tribune
مقالة واحدة للرأي نُشرت في الإنترناشيونال هيرالد تريبيون

deux nécrologies... des expériences de vie tragique, pas de membre de la famille encore en vie, et publiées dans le New York Tribune.
كلاً من النعيين خلفيات مأساوية لا توجد أفراد عائلة متبقيين وتم نشرها في جريدة نيويورك تريبيون

- Un tribun a des obligations.
تريبيون" جديد لابد أن لديه الكثير من الأعمال"

Les deux publiés dans le New York Tribune. Val ?
كلا النعيين نشرا في جريدة نيويرك تريبيون

La, tu fais quatre ? uvres pour le hall de la Tribune Tower.
و حالياً تصممين أربع قطع لبهو برج تريبيون

C'est une de tes ? uvres pour la Tribune Tower.
تلك إحدى القطع التي تصنعيها لبرج تريبيون

Au cours des ans, 136 pierres ont été ajoutées au rez-de-chaussée de la Tribune Tower, en provenance de divers sites, comme le parc national de Redwood, Sainte Sophie et Alamo.
على مر السنين، وقد أضيفت 136 الحجارة إلى مستوى سطح الأرض برج تريبيون من المعالم الشهيرة في العالم،

Nous avons mis en place avec des interviews la Tribune et Channel Four
لدينا مجموعة مقابلات مع تريبيون والقناة الرابعة

De surcroît, le Ministère de la culture et de l'éducation a imposé à certaines revues politiques telles que Feral Tribune et Hrvatski tjednik une taxe de 50 % des recettes, qui était jusqu'alors imposée uniquement aux publications pornographiques.
يضاف إلى ذلك أن وزارة الثقافة والتعليم فرضت ضريبة توزيع قدرها ٠٥ في المائة من اﻹيرادات وهذه الضريبة مقصورة حتى اﻵن على المطبوعات اﻹباحية وعلى بعض الجرائد السياسية مثل فيدرال تريبيون وهرفاتسكي تيادنيك.

La Feral Tribune a exposé en détail l'activité illégale des militaires, notamment les expulsions illégales et forcées d'appartements sous leur contrôle.
وغطت صحيفة فيرال تريبيون بطريقة مكثفة اﻷنشطة غير القانونية التي يقوم بها العسكريون، بما في ذلك عمليات الطرد غير القانونية من الشقق الخاضعة لسيطرة الجيش.

42. < < An increasing vulnerability to natural disasters > > (Une vulnérabilité accrue vis-à-vis des catastrophes naturelles), article du Secrétaire général paru dans l'International Herald Tribune
42- الضعف المتزايد أمام كوارث الطبيعية، مقال بقلم الأمين العام منشور في صحيفة " ذي إنترناشونال هيرالد تريبيون "

Le Feral Tribune est par conséquent menacé de faillite à son tour.
ولذلك فإن صحيفة " فيرال تريبيون " مهددة أيضا باﻹفلاس.

Ed Maloney, Rédacteur en chef du Sunday Tribune pour l'Irlande du Nord
ايد مالوني، محرر بصحيفة سانداي تريبيون

En outre, des notes d'information ont été publiées pour 4 tribunes libres parues dans The New York Times, The Independent et The International Herald Tribune.
وإضافة إلى ذلك، قدمت معلومات أساسية لـ 4 مقالات نُشرت في صفحات الرأي في نيويورك تايمز، والإندبندنت، وإنترناشيونال هيرالد تريبيون

L'Union européenne condamne la fermeture de l'hebdomadaire Tribune par la Commission des médias et de l'information (MIC) du Zimbabwe.
يدين الاتحاد الأوروبي إغلاق لجنة وسائط الإعلام والمعلومات في زمبابوي صحيفة " ذي تريبيون " الأسبوعية.

En janvier 2012, le Secrétaire général a publié dans The New York Times et l'International Herald Tribune une importante libre opinion sur l'énergie durable pour tous.
ففي كانون الثاني/يناير 2012، كتب الأمين العام مقالا بارزا في صفحة الرأي عن الطاقة المستدامة للجميع، نشر في صحيفتي نيويورك تايمز وهيرالد تريبيون الدولية.

Je suis Pat Knowler, journaliste pour le Chicago Tribune.
أنا "بات نولر"، وأكتب لصحيفة "شيكاغو تريبيون".

The Herald Tribune ou USA Today ?
"هل لديك صحيفة "هيرالد تريبيون أو الولايات المتحدة الأمريكية اليومية؟

Juda Ben-Hur n'est pas un meurtrier ! Tu l'as connu, tribun.
جودا بن هور" لم يفعل ذلك " "أنت تعرفه جيداً "تريبيون