"تريدك" - Traduction Arabe en Français

• veut
• voulait
• voudrait
• besoin
• veulent
• te demande

Elle veut faire un diner, pour voir comment tu as changé.
تريدك أن تأتي لتناول العشاء بشقتي لترى كيف تغيرت.

Rebecca veut que tu le fasses. Fais le pour elle.
ريبيكا تريدك أن تنوب عنها افعله من أجلها

Elle ne veut pas que vous en parliez, en tout cas pas de façon officielle... mais vous devriez le faire.
‫أعلم أنها لا تريدك أن لا تتحدث مع أحد في موضوعها على الأقل ليس لجهة رسمية

Maintenant on sait pourquoi elle ne voulait pas de toi ici.
عرفنا الآن لما لا تريدك أنْ تنزل إلى هنا

Tu crois qu'elle veut que tu fouines sur son copain ?
هل تظنها تريدك أن تنظر في أمر أصدقائها ؟

T'as un canon à côté de toi qui veut baiser.
هنالك فتاة مثيرة في الخارج تريدك ان تضاجعها

Nous y arriverons.Je dois savoir pourquoi on veut te tuer.
سأفهمك ذلك أريد أن أعرف لماذا تريدك ميتا

Le gouvernement ne veut pas que tu le saches, mais les combustions spontanées sont fréquentes.
هذا ليس صحيحاً لا تريدك الحكومة أن تعلم أنّ الناس يحترقون تلقائياً

Elle veut que tu vives, alors s'il te plaît, prends ça.
تريدك أن تعيش، لذا رجاء، رجاء فقط أمسك بهذا

Et qu'est-ce qui te fait croire qu'elle veut de toi ici?
الآن، ما الذي يجعلك تظنين أنها تريدك هنا حتى؟

Je n'arrive pas à croire qu'elle veut que tu sois là.
لا أستطيع أن أصدق أنها تريدك أن تكون هناك.

Elle ne veut pas que tu deviennes comme moi. Ce qui est plutôt un compliment.
هي لا تريدك ان تكون مثلي ، أعتبر هذا إطراء لايبدو كذلك

Comme c'est ton idée et que tu es une femme, même si tes pieds le démentent, la société veut que tu diriges le projet avec Ted.
وبما أن الفكرة فكرتك وأنك إمرأة حتى لو كان حذائك يختلف مع هذا الشركة تريدك أن تشاركي تيد في إدارة المشروع

L'entreprise qui veut votre mort ne veut pas qu'on le sache.
أيما شركة تريدك ميتة. لا تريد لأحد أن يعلم.

Cynthia veut que tu restes avec nous pendant quelques jours.
ا سينثيا تريدك ان تقضى معنا الأيام القادمة

Ma cliente, Erica Thrall, veut vous exposer dans sa galerie.
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي

Elle te veut, c'est évident.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}انها تريدك بشدة

La dernière chose qu'elle ait dit avant de perdre connaissance était qu'elle ne te voulait pas.
أخر شيء قالته قبل أن تفقد وعيها هو أنها لا تريدك هناك

Vanessa est en paix. Elle voudrait que tu vives ta vie.
فينسا ، تنعم بالامن تريدك ان تستمري في حياتك

Ce besoin d'être une grande et puissante chirurgienne ?
هذه الحاجة تريدك أن تكوني قوية الجراح أقوياء؟

Mais les anges veulent toujours que tu fasses ce qui est bien ce qui finit par te faire tuer.
المشكلة أن الملائكة دائماً تريدك أن تفعل الصواب، وفعل الصواب يتسبب في قتلك.

Elle vient juste de ce réveiller, et te demande.
, لقد استيقظت للتو انها تريدك هيا