"تريدينها" - Traduction Arabe en Français

• tu veux
• vous voulez
• tu voulais
• vouliez
• tu voudras

Je veux dire, c'est exactement le genre d'emploi que tu veux depuis la fac.
اعني, هذه هي الوظيفه التي تريدينها بالضبط عندما كنا في الجامعه

Si tu le permets, laisse-moi te la décrire, cette vie que tu veux tant.
إسمحي لي برسم صورة دقيقة لتلك الحياة التي تعتقدين بأن تريدينها

Je ne peux pas te donner la réponse que tu veux.
لا أستطيع أن أعطيك الإجابة التى تريدينها

Vous pouvez jouer à tous les jeux que vous voulez.
تستطيعين ان تلعبي كل الالعاب التي تريدينها

Tu sais la poupée que tu voulais pour Andy ? Celle qui coûte 100 dollars.
أنتِ تعلمين أن الدمية التي تريدينها لأندي , تكلفتها 100 باكز ؟

Je ne peux pas te donner la réponse que tu veux. Tu l'as dit
لا يمكنني أن أعطيكي الأجابة التي تريدينها

Et quand tu seras prête, si tu le veux toujours, on fera le docu que tu veux faire.
وفي اي وقت تكوني مستعدة واذا كنتي تريدين فعل ذلك سنعمل البرنامج بالطريقة التي تريدينها

Diviser la noirceur en toi ne t'aidera pas à devenir la femme que tu veux être.
تجزئة الظلام بداخلك لن يساعدك لتصبحي الامرأة التي تريدينها

tu veux quoi pour ton anniversaire ?
ما الهدية التي تريدينها في عيد ميلادك الأسبوع القادم؟

C'est important pour moi que tu aies la chambre que tu veux.
إنه أمر هام لي أن تحظين بالغرفة التي تريدينها

Menace-moi autant que tu veux, mais tu sais ce qui me garde en vie ?
يمكنكِ ألقاء جميع تهديدات الموت التي تريدينها لكن هل تعرفون ما سيبقيني حياً؟

Quoi, tu veux juste qu'elle s'assoit là et pense à ce qu'il est arrivé à Derek?
ولماذا تفعلين هذا ؟ ماهي ؟ ماذا ، تريدينها فقط ان تجلس هناك وتفكر بما حدث لديريك ؟

La vie que tu veux mener ne nécessite pas que tu prennes la vie de ce bébé.
الحياة التي تريدينها ستحصلين عليها لا حاجة لأن تأخذني حياة هذا الطفل

Tu te demandes pas si c'est la vie que tu veux ?
هل فكّرتِ يوماً ما إذا كانت هذه هي الحياة تريدينها حقّاً؟

Tu peux en prendre autant que tu veux si tu connais "shatao".
إذا كنت تعرفين عن هذا فيمكنك التقاط الصور التي تريدينها

Ça donne une bonne image de vous. Ou de qui vous voulez être.
تعطي صورة عن شخصيتك أو عن الشخصية التي تريدينها

La chambre de mon fils est libre si vous voulez, et je suis sûr que ma femme sera d'accord.
غرفة ولدي فارغة إذا كنت تريدينها وأنا متأكّد أن زوجتي لا تمانع إذا فعلت

vous voulez qu'elle mincisse un peu pour qu'elle puisse porter de jolis vêtements comme les vôtres
تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك

Je pensais que tu voulais qu'elle s'occupe cet été pour éviter les problèmes de S.E.X.E.
ظننتك تريدينها أن تفعل شيء بهذا الصيف كي لا تقع بمشكلة ممارسة الـ ج ن س.

La vue sur la ville, le groupe de jazz, la table à manger commune, c'était en fait des choses que tu voulais.
إطلالات على المدينة , فرقة الجاز الطاولة الجماعية كانت في الحقيقة أشياء تريدينها

Il va garder vos paiements hebdomadaires là où vous les vouliez.
نعم ، سأجعل الدفعيات الإسبوعية كما تريدينها بالضبط

Tu pourras utiliser le téléphone aussi longtemps que tu voudras, en échange de 25 % des revenus que ce magazine te rapporte.
يمكنك إستخدام الهاتف للفترة التي تريدينها. إن حصلت على 25 بالمئة من الأجر الذي ستحصلين عليه من تلك المجلة.