"تريدينهُ" - Traduction Arabe en Français

• tu veux
• vous voulez

Tout ce que je veux c'est que ton mariage soit exactement ce que tu veux.
كلّ ما أريدهُ لزواجكِ .بأن يكون كما تريدينهُ بالضبط

tu veux que je te dise que tu as gagné ?
ما الذي تريدينهُ مني؟ هل تريديني أن أقول بأنّكِ المنتصره ؟

Dis ce que tu veux pour le faire rentrer à la maison.
قولي أي شيء تريدينهُ لجعلهِ يأتي ألى المنزل

Dites-moi ce que vous voulez, j'ai à faire.
أخبرينيّ ما الذي تريدينهُ, لأنني مشغول جداً

vous voulez qu'il revienne, ou vous voulez qu'il souffre ?
أتريدين استعادتهُ، أو تريدينهُ أن يُعاني؟

Est ce vraiment ce que tu veux, maintenant que tu as accepté en toi qui ils sont vraiment?
,هل ذلك ما تريدينهُ حقاً وقد اعترفتِ لنفسكِ الآن بحقيقتهم ؟

Je ne te demande pas ce que tu as payé, je te demande ce que tu veux.
انا لا اطلب ما دفعتِ من اجلهِ انا اطلب ما تريدينهُ

C'est ce que tu veux ?
إذا كان هذا ما تريدينه أهذا ما تريدينهُ ؟

Tout ce que tu veux.
أي شيء تريدينهُ صغيرتي

tu veux quoi, tête de Tampon ?
مالذي تريدينهُ , ياذات الرأس ذو حشا؟

tu veux quoi bordel ?
مالذي تريدينهُ بحق الجحيم؟

Pour quelqu'un comme toi qui comme je peux voir n'a peur de rien, ça puisera dans ta force intérieure et libèrera le pouvoir d'avoir ou de faire tout ce que tu veux.
ولشخصٍ مثلكِ ، كما أرى لستِ خائفةً من اي شئ يمكنها أن تدخل إلى قوتكِ الداخلية وتعطيكِ القوة لإمتلاك أو فعلِ أي شئ تريدينهُ

Tu peux me demander tout ce que tu veux.
يُمكنكِ أن تساليني اي شيئ تريدينهُ

Dis-moi ce que tu veux.
-أخبريني بما تريدينهُ فحسب

Je sais ce que tu veux.
اعلم ما تريدينهُ

Si c'est ce que tu veux.
"إذا كانَ ذلك ما تريدينهُ".

- Tout ce que tu veux.
أي شيء تريدينهُ - ربما أنا -

C'est ce que vous voulez pour votre fille aînée ?
هل ذلك ما تريدينهُ لإبنتكِ الكُبرى؟

Vous pouvez examinez ce que vous voulez.
يمكنكِ معاينة ما تريدينهُ

Je veux ce que vous voulez, Sheri, et c'est ce qu'il y a de meilleur pour Jake.
أريدُ ما تريدينهُ (شيري) وذلكَ هوَ الأفضل لـ(جايك)