"تريدين البقاء" - Traduction Arabe en Français

• veux rester
• veux être
• voulez rester
• voulais rester
• ne veux pas

Mais surtout, je crois que tu veux rester dans les ténèbres,
و لكنني أظن أنك تريدين البقاء وحدك في الظلام

Il te trahira ... peut-être aujourd'hui, peut-être la semaine prochaine mais si tu veux rester ici, tu dois le faire avant lui.
ربما اليوم , ربما الإسبوع القادم و لكن إن كنت تريدين البقاء هنا عليك القيام بالأمر أولاً

Je dois tenir une réunion. Si tu veux rester, vous restez. Je m'en fous de ce que vous faites.
لدي اجتماع لإديره , اذا كنتي تريدين البقاء فبقي , لايهمني ماذا تفعلين

Tu veux qu'on te fasse vivre ou tu veux être prise au sérieux ?
هل تريدين البقاء ؟ أم تريدين المعاملة بجدية ؟

Williams, si vous voulez rester dans cette salle, vous vous limiterez à parler de travail.
د, ويليامز، إن كنتِ تريدين البقاء فى حجرة العمليات تحتاجين أن تجعلي محادثاتكِ إلى حدود العمل

Même si tu voulais rester, je te l'interdirais.
حتى وان كنت تريدين البقاء لن اسمح لك بذلك

Quoi, tu veux rester quand même ?
اذا ماذا ؟ هل تريدين البقاء على اية حال ؟

La prochaine fois que tu veux rester à la maison, tu y restes.
المرة القادمة التي تشعرين أنكِ تريدين البقاء في المنزل ، إبقي به

Tu veux rester pour la pizza ?
هل .. هل تريدين البقاء لأجل بعض البيتزا؟

Je dois sortir un petit moment. Tu veux rester un peu ici ?
أنا بحاجة لأذهب للخارج لبعض الوقت هل تريدين البقاء هنا ؟

On mange de la pizza ce soir, si tu veux rester dîner.
مرحباً ، سنذهب لاكل البيتزا الليلة ان كنتي تريدين البقاء على العشاء

Mais je crois que tu veux rester, et que tu as peur.
لكن أعتقد أنكِ تريدين البقاء معي وأنكِ خائفة فحسب

Tu veux rester ici et dormir dans ce lit, et te faire tirer dans le couloir?
هل تريدين البقاء هنا وتنامين في هذا السرير اللعين و يقوم بسحبك مجدداً لا اعتقد ذلك

Tu veux rester encore un peu ?
أعتقد أنكِ تريدين البقاء فترة أطول ؟

Tu veux rester pour entendre un autre ?
تريدين البقاء لأجل أغنية أخرى؟

- Maintenant tu veux rester ?
أنت تريدين البقاء الآن ؟ - هذا ليس ما أريد , بل مضطرة لفعل ذلك -

Tu veux rester ici?
هل تريدين البقاء هنا لهذا السبب فقط؟

Tu veux rester célibataire toute ta vie?
هل تريدين البقاء عزباء طيلة حياتك؟

C'est pourquoi c'est difficile pour moi de comprendre pourquoi tu veux être avec un mec comme Ezra.
لهذا من الصعب على استيعاب لماذا تريدين البقاء مع شخص مثل ازرا

Vous voulez rester vierge jusqu'au jour de votre mariage ?
تريدين البقاء عذراء حتى أنّ تتزوجي؟

Pourquoi as-tu dit que tu voulais rester avec lui ?
لماذا قلت انك تريدين البقاء معه؟

C'est un salaud. Tu ne veux pas de lui.
كلا، إنه شخص غريب الأطوار لا تريدين البقاء برفقة ذلك الشخص