"تريدين العيش" - Traduction Arabe en Français

• veux vivre
• voulez vivre

Ton cappuccino est parfait. Tu veux vivre dangereusement et en prendre un autre ?
انك تصنعين كاباتشينو جيدة هل تريدين العيش بخطورة وتحظين بالكثير؟

Tu dois savoir dans quel monde tu veux vivre.
يجب عليكي أن تختاري أي عالم تريدين العيش به

Si tu veux vivre, tu dois m'écouter.
إن كنتِ تريدين العيش أحتاجك أن تنصتي إلىّ

Je sais que tu veux vivre dans un monde ou personne ne garde de secrets, mais admets-le, personne n'est d'accord avec toi.
انا اعرف انكِ تريدين العيش في عالم حيث لا يوجد من يخبيء على الآخر شيئاً ولكني واجهي الامر, لا احد يتفق معكِ

Vous voulez vivre ou pas ?
تريدين العيش ام لا ؟

Tu veux vivre dans la grotte de Batman, mais fais un effort.
اعلم، فانت تريدين العيش في كهف الوطواط قابليني في منتصف الطريق

Pourquoi je devrais arrêter ma vie parce que tu veux vivre cachée ?
لماذا يفترض أن تتوقف حياتي لأنك تريدين العيش في خزانة ؟

Eh bien, tu veux revenir, ou tu veux vivre à Hudson avec... un voisin ?
حسنا,هل تريدين ان تعودي؟ او تريدين العيش في هودسون مع الرجل الجار؟

Est-ce que tu veux vivre dans une plantation de sucre à Hawaï ?
هل تريدين العيش في مزعة سكر بـ هاواي؟

Tituba, tu veux vivre, n'est-ce pas ?
تيتوبا أنت تريدين العيش اليس كذلك ؟

Tu dois savoir dans quel monde tu veux vivre.
يجب أن تقرري أيّ عالم تريدين العيش به

J'ai cru comprendre que tu as changé d'avis concernant avec qui tu veux vivre.
إذا (كالي)، سمعت أنك غيرت قرارك حول من تريدين العيش معه

Et si tu gagnes, tu veux vivre avec lui ?
وإذا انتصرتِ هل تريدين العيش معه؟

Si tu veux vivre avec papa, vis avec lui, si tu peux le trouver.
تريدين العيش مع ابي ؟ عيشي معه إذن

Tu veux vivre ici, être amie avec Violet... c'est tes affaires, et je ne m'en mêlerai pas. Quel grand seigneur. Elle n'est pas à la maison.
لاأعرف ان كنت أنا سأبتعد عنه ان كنتِ تريدين العيش هنا .

Monica, tu veux vivre avec Chandler...
ويامونيكا تريدين العيش مع تشاندلر ؟

Tu veux vivre dehors ?
هل تريدين العيش خارجاً؟

Donc tu veux vivre seule ?
إذاً تريدين العيش بمفردك؟

Est-ce que tu veux vivre ici, à Long Island?
إن كنت تريدين العيش هنا في (لونغ آيلاند)؟