"تريدين ان تكوني" - Traduction Arabe en Français

• veux être
• voulez être
• as envie d'être

Veux-tu être une personne coopérative, capable d'empathie et d'aider les autres ou tu veux être une égocentrique narcissique ?
هل تريدين ان تكوني شخص متعاون ومتعاطف يساعد الاخرين ام تريدين ان تكوني انانية ونرجسية؟

On va voir si on peut te faire aller mieux. Tu veux être la première ?
حسناً, لنرى اذا نحن يمكن ان نجعلك تشعرين بالتحسن تريدين ان تكوني الأولى؟

Tu veux être mon quelqu'un d'autre mais pas Earl ok.
هل تريدين ان تكوني رفيقتي ماعدا ايرل؟ حسناً

Et de plus, tu veux être chanteuse, tu dois payer pour des heures de studio, pour des séances photos, pour les cheveux, pour le maquillage.
وايضا انت تريدين ان تكوني مغنيه عليك الدفع للتسجيل في الاستديو ومن اجل الصور

Si vous voulez être en noir et blanc, le noir et blanc devra être en vous.
اذا تريدين ان تكوني في الأبيض والأسود الأبيض والأسود عليه ان يكون فيكِ

Change de monde. Tout ce que t'as envie d'être.
غيري عالمك اي شئ تريدين ان تكوني

Tu veux être celle qui lui dit qu'on s'est joué de lui tout ce temps ?
تريدين ان تكوني الشخص الذي يخبره أننا كنا نتلاعب به طيلة الوقت؟

Si tu veux être seule, sois seule.
ان كنتِ تريدين ان تكوني لوحدك كوني لوحدك

C'est le genre d'épouse que tu veux être ?
هل هذا هو نوع الزوجة التي تريدين ان تكوني عليها ؟

Oui, parce qu'au fond, tu veux être exactement comme Sonia, mais tu sais que c'est impossible.
اجل. لانكِ تريدين ان تكوني مثلها لكن أتعلمين هذا مستحيل ...دعينا نواجه الامور

Maintenant visualise la personne avec qui tu veux être honnête.
الآن تخيلي الشخص الذي تريدين ان تكوني صادقه معه.

Vraiment. Je t'aime bien et je veux être avec toi. Si tu veux de moi.
ولكني لا اهتم لأباك حقاً فانت تعجبينني ، وأريد أن اكون معك ، إذا ما كنت تريدين ان تكوني معي

Tu veux être ma première cliente pour le bal alternatif ?
جيسي , هل تريدين ان تكوني اول من يشتري تذاكري لرقص لتناوب ؟

Tu veux être un homme bien.
تريدين ان تكوني شخص جيد تريدين أن تكوني من نوع أولئك

Je sais que tu veux être seule, mais tu peux compter sur moi.
اعلم, انكِ تريدين ان تكوني وحيدةالآنولكن... اريدك ان تعرفي انني هنا

tu veux être quelqu'un d'autre ?
هل تريدين ان تكوني شخصا مختلفا؟

Tu veux être en chirurgie la semaine prochaine ?
تريدين ان تكوني في قائمة الجراحين المناوبين الأسبوع القادم .

Vous êtes réunis, et c'est le bonheur, tu veux être avec Jim, et que vous voulez être ensemble.
انظري, أعلم أنكم بوركتم بلم شملكم "وانك تريدين ان تكوني مع "جيم وانتم على الارجح تريدون البقاء معاً

Chérie, vous voulez être raisonnable.
عزيزتي انت تريدين ان تكوني متعقلة بشأن هذا

Vous voulez être mère, et je crois que vous en serez une bonne.
اعلم انك تريدين ان تكوني اماً وستكونين اماً رائعة

T'as envie d'être avec moi, hein ?
تريدين ان تكوني معي اليس كذلك ؟