"تريد أن تأتي" - Traduction Arabe en Français

• veux venir
• voulez venir
• voulait venir
• Elle veut venir
• veux passer
• veux m'accompagner

Tu veux venir dîner avec nous ?
ماذا؟ هل تريد أن تأتي لتناول العشاء معنا؟

Papa, papa. Tu veux venir à mon match de volley ?
أبي، أبي هل تريد أن تأتي لمشاهدة مبارتي؟

Hum, j'allais sortir pour flâner si tu veux venir.
أم، كنت ذاهبا إلى الخروج للتجول إذا كنت تريد أن تأتي.

Vous voulez venir légumes aide de lavage avec moi, Liam?
هل تريد أن تأتي الخضار غسل مساعدة معي، ليام؟

Et je crois qu'elle m'a dit qu'elle voulait venir vivre avec nous.
وأعتقد بأنها قالت لي بأنها تريد أن تأتي لتعيش معنا

J'ai eu des rideaux. Elle veut venir visiter. Jésus.
جلبت ستائر، تريد أن تأتي للزيارة. تبًّا.

Si tu veux venir ici, pour jouer, tu dois nous payer.
ان كنت تريد أن تأتي إلى هنا، و تلعب لعبة صغيرة، يتوجب عليك ان تدفع لنا الأيجار

Hé ! Tu veux venir chez moi après les cours ?
هل تريد أن تأتي معي إلى المنزل بعد المدرسة ؟

Si tu veux venir travailler pour un vrai capitaine, dis-le-moi.
كنت تريد أن تأتي العمل لالحقيقي القبطان ، كنت اسمحوا لي أن أعرف، كل الحق؟

Hey, tu veux venir dîner la semaine prochaine ?
مهلاً، هل تريد أن تأتي في الأسبوع المقبل لتناول العشاء؟

Tu veux venir par ici et me laisser cueillir tes raisins?
هل تريد أن تأتي إلى هنا وتدعني اقطف من العنب حقك؟

Chris, tu veux venir jouer à la console ?
يا كريس. هل تريد أن تأتي وتلعب بعض ألعاب الفيديو؟

Tu veux venir au zoo demain, papy ?
هل تريد أن تأتي لحديقة الحيوان معنا يا جدي غداً ؟

Bref, ils ont choisi une date, donc, heu tu veux venir avec moi, pour qu'on se fende la gueule quand il marchera pied nu vers l'autel dans son smoking en chanvre ?
لقد حددوا تاريخ الزواج هل تريد أن تأتي معي حتى نضحك عليه وهو يسير في الممشى حافي القدمين مرتدياً بدلة من القنب ؟

Envoie-moi un message si tu veux venir.
نص لي إذا كنت تريد أن تأتي معها.

Tu veux venir dormir chez moi ?
هل تريد أن تأتي وتبيت في منزلي؟

Tu veux venir dans la chambre avec nous ?
أنت تريد أن تأتي إلى غرفة معنا؟

[Soupire] Vous voulez venir pour le dîner à la maison plus tard?
[يتنهد] أنت تريد أن تأتي عبر لتناول العشاء في المنزل في وقت لاحق؟

Vous voulez venir me surveiller, Antonio.
هل تريد أن تأتي وتعتني بي انتونيو

Elle voulait venir ce week-end pour rattraper.
قالت أنها تريد أن تأتي هذا الأسبوع للتعويض.

Elle veut venir, je lui ai dit que ce week-end serait parfait.
تريد أن تأتي لتزور وأخبرتها أن عطلة الأسبوع هذه ستكون جيدة

Tu veux passer le récupérer?
تريد أن تأتي لاخذه؟

Tu veux m'accompagner ?
هل تريد أن تأتي معي ؟