"تريد أن تخبرني" - Traduction Arabe en Français

• veux me dire
• voulez me dire
• veux me parler
• à me dire
• vas-tu me dire
• veux me raconter
• veux bien me dire
• vouliez-vous me dire

Peut-être que tu veux me dire où tu étais pendant mon enfance ?
ربما تريد أن تخبرني أين كنت بحق الجحيم منذ أن كنتُ طفلًا؟

Tu veux me dire de quoi était question cet appel?
هل تريد أن تخبرني عن ماذا هذه المكالمة بالتحديد ؟

Tu veux me dire ce que tu veux vraiment?
لذا , الآن تريد أن تخبرني مالذي تريده حقا ؟

Vous voulez me dire ce que vous faites réellement ici ?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

Tu veux me parler de ce qui est arrivé aujourd'hui ?
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به عما حدث اليوم؟

Autre chose que tu veux me dire sur votre relation ?
أي شيء آخر تريد أن تخبرني به عن تلك العلاقة؟

Ecoute, je ne sais pas ce que tu veux me dire, mais on a une grande présentation demain, alors je vais me coucher.
انظر ، أنا لا أعلم ماهو الشيء الذي تريد أن تخبرني به ولكن لدينا عرض تقديمي ضخم غدا لذا سأحاول أن أنام قليلا

Tu veux me dire ce qui s'est passé là-bas?
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث هناك؟

- Tu veux me dire quelque chose ?
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به ؟

Alors, qu'est-ce que tu veux me dire ?
حسنا، مالذي كنت تريد أن تخبرني به؟

Tu veux me dire quelque chose, et tu ne le fais.
كما لو كنت تريد أن تخبرني شيئاً ثمّ... لا تفعل

- Tu veux me dire ce qu'il se passe ?
-هل تريد أن تخبرني ما الذي يجري؟

Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux me dire, Pascal ?
هل هناك شيء ما تريد أن تخبرني به، (باسكال)؟

Avec tout mon respect M. Severide, j'ai l'impression que vous voulez me dire quelque chose
مع أحترامي أشعر أنه هناك شيء تريد أن تخبرني به

Y at-il quelque chose vous voulez me dire?
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به؟

- Vous voulez me dire quoi faire?
هل تريد أن تخبرني كيف أأدي عملي ؟

Tu veux me parler des 10000 $ pour la pub sur l'aspirine ?
هل تريد أن تخبرني عن العشرة ألاف دولار التي تم سحبها

OK, dis-moi simplement ce que tu as à me dire ?
حسنا،لم لا تخبرني بالذي تريد أن تخبرني به فحسب

Maintenant, vas-tu me dire qui t'a donné cet échantillon ?
الآن هل تريد أن تخبرني من أعطاك العينة ؟

Tu veux me raconter tes aventures d'étudiant ?
هل تريد أن تخبرني عن بعض خبراتكَ الجامعية؟

Tu veux bien me dire ce que toi et tes copains prévoyez de faire ?
ألا تريد أن تخبرني عماذا تخططون أنت و أصدقاؤك المقربون الجدد

Que vouliez-vous me dire ?
ماذا تريد أن تخبرني ؟