"تريد أن تعيش" - Traduction Arabe en Français

• veux vivre
• voulait vivre

Tu veux vivre le reste de ta vie derrière du plastique ?
هل تريد أن تعيش بقية حياتك وراء البلاستيك ؟

Tu veux vivre la grande aventure avec cette fille ?
هل تريد أن تعيش المغامرة العظيمة مع تلك الفتاة؟ إذا وجدتها.

Tu veux vivre, c'est tout.
إنك فقط تريد أن تعيش هذا كل ما في الأمر نعم

Viens avec moi si tu veux vivre.
تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش.

Je lui ai tout dit, et elle a décidé qu'elle voulait vivre avec son vrai père.
حسناً لقد أخبرتها كل شيء, وهي تريد أن تعيش مع والدها الحقيقي.

Mais si tu veux vivre, écoute-moi bien.
ولكن إذا كنت تريد أن تعيش, ثم ... كنت استمع لأفضل لي

Viens avec moi si tu veux vivre.
تعالَ معي إن كنتَ تريد أن تعيش

Suis-moi si tu veux vivre.
تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش

Il s'avère que tu veux vivre. Allez, debout, mec.
إتضح لنا أنك تريد أن تعيش ؟

T'es sûr que tu veux vivre ici ?
أمتأكد أنك تريد أن تعيش هنا ؟

Je dis : tue si tu veux vivre !
وأنا أقول، "أقتل إذا كنت تريد أن تعيش".

- Tu veux vivre jusqu'à 8 ans ?
هل تريد أن تعيش حتى الثامنة؟

C'est ce que tu veux vivre ?
أهكذا تريد أن تعيش حياتك ؟

The Sarah Connor Chronicles Viens avec moi si tu veux vivre.
تعال معى إن كنت تريد أن تعيش

définis en un mot, comment tu veux vivre?
وكيف تريد أن تعيش باختصار ؟ - باختصار ؟

Tu veux vivre, alors.
أنت تريد أن تعيش إذن..

Tu veux vivre ! Tu veux vivre, mais tu n'oses pas.
تريد أن تعيش ، ولكنك لا تجرؤ.

C'est là que ma fille voulait vivre.
هذا المكان الذي تريد أن تعيش به إبنتي

Mais la grand-mère avait dit qu'elle voulait vivre jusqu'à cent ans.
لكن الجدة ردت عليهم بأنها... تريد أن تعيش حتى تبلغ المئة

Elle affirme qu'elle est une femme autochtone qui a une terre natale et un droit conventionnel à la terre et à une maison, qu'elle avait choisi le lieu où elle voulait vivre lorsqu'elle avait acheté sa maison et qu'elle voulait avoir la sécurité et disposer de suffisamment d'espace chez elle pour sa famille qui s'agrandissait, et que la Société d'habitation ne lui avait rien offert de tout cela.
وتفيد صاحبة البلاغ أنها من السكان الأصليين المرتبطين بأرض أجدادهم وأن لها الحق بموجب المعاهدات في الأرض والسكن، وأنها اختارت عند شراء منزلها المكان الذي تريد أن تعيش فيه، وأنها تريد الأمن ومساحة كافية في مسكنها لأسرتها المتنامية، في حين أن العرض المقدم لها لا يوفر ذلك.