"تريد أن تفعل" - Traduction Arabe en Français

• Tu veux faire
• On fait
• de vouloir faire
• que tu veux
• que tu vas faire
• que vous voulez faire
• que veux-tu faire
• voudrais-tu faire
• veux faire quelque
• voudrais faire

Il dit que ça va aller pour le cheval mais il veut savoir ce que Tu veux faire de lui.
، يقول أنّ الحصان سيكون بخير، لكنّ . يريد أن يعرف مالّذي تريد أن تفعل معها

Au déjeuner, Tu veux faire quelque chose de complètement déjanté ?
انه وقت الغداء هل تريد أن تفعل شيئ جنوني؟

Tu veux faire de la télé et du cinéma ?
لك تريد أن تفعل التليفزيون والسينما، أليس كذلك؟

Toi, bien-sûr. Je veux dire, comment On fait ça ?
أنت بالطبع, أعني, كيف تريد أن تفعل هذا؟

Indépendamment de ce que fait Katherine et pourquoi, es-tu sur de vouloir faire ça ?
انظر ، بغض النظر عما كاثرين تقوم به ولماذا هل أنت متأكد انك تريد أن تفعل هذا؟

Et qu'est-ce que tu vas faire du gamin qui nous suit ?
وماذا تريد أن تفعل بشأن هذا الطفل الذي يلاحقنا

Et... as-tu un peu plus réfléchi à ce que Tu veux faire après le lycée ?
حسناً ، ألديك المزيد من الأفكار بشأن ماذا تريد أن تفعل بعد الثانوية؟

Encore l'heure du bain, quand Tu veux faire quelque chose...
ووقت الاستحمام آخر عندما تريد أن تفعل شيئا

Si Tu veux faire ce qu'il y a de mieux pour la ville,
هل تريد أن تفعل الشيء الأفضل لمصلحة المدينة؟

Dis-moi ce que Tu veux faire maintenant. Que puis-je dire ?
قل لي ماذا تريد أن تفعل الآن ماذا يمكنني ان أقول ؟

Si Tu veux faire quelque chose pour moi, ramène tes agents des services secrets ici et dis-moi comment va mon père.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا وأجعله يخبرني كيف حال والدي

Tu vas trouver ce que Tu veux faire dans la vie, et je serai là pour toi.
أنت الرقم ستعمل ما كنت تريد أن تفعل مع حياتك، وأنا ستعمل يكون هنا من أجلك.

Je sais ça peut paraître bête, mais je crois que si Tu veux faire d'autres choses, tu as besoin de tout changer dans ton approche.
أنا أعلم أنه يبدو سخيفا، و ولكن أعتقد إذا كنت تريد أن تفعل أشياء أكثر، و كنت بحاجة إلى تغيير كل شيء عن نهجكم.

Tu veux faire ce que tu veux, aller où tu veux, tu ne veux pas que je te pose de questions, mais tu veux que je vienne te chercher quand ta voiture te lâche.
وأنك تريد أن تفعل أي ما تريد وتذهب أينما تريد ولا تريد أن أسألك أي أسئلة

On fait quoi ? Lipa time. À quoi joue-t-il ?
لقد إختفى جميعاً الآن, بوتي ماذا تريد أن تفعل ماذا يدور في عقله

On fait quoi avec lui ?
ماذا تريد أن تفعل مع هذا السجين؟

Tu es sûr de vouloir faire ça ?
أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك ؟ تعرف هذا أمر له نتائج.

Es-tu sûr de vouloir faire ça ?
هل أنت واثق أنك تريد أن تفعل هذا؟

Je sais que tu es nerveuse à propos de ça et que tu veux le faire seule, mais peut-être que tu devrais inviter Ford ?
يعني أنا أعرف أنت عصبي حول هذا الموضوع وأنت تريد أن تفعل ذلك وحدها، ولكن ربما يجب عليك دعوة فورد؟

- Non, tu restes ici et tu vas réfléchir à ce que tu vas faire de ta vie.
- لا، كنت تقيم وكنت ستعمل معرفة ما كنت تريد أن تفعل مع حياتك.

Je ne sais pas ce que vous voulez faire de moi, mais ça peut attendre.
أنا لا أعرف ماذا تريد أن تفعل معي، ولكن لا يمكن الانتظار.

que veux-tu faire, Côte d'Agneau ?
إذاً يا عزيزي الحمل ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

Et pourquoi voudrais-tu faire ça ?
الآن ، لماذا تريد أن تفعل هذا ؟

Et je ne vois pas pourquoi tu voudrais faire ça.
وأنا لا أعرف لماذا كنت تريد أن تفعل ذلك.