"تريد أن تلعب" - Traduction Arabe en Français

• veux jouer
• Vous voulez jouer
• veux la jouer
• veut jouer
• voulais jouer

Tu veux jouer au jeu de la vengeance?
كنت تريد أن تلعب لعبة الانتقام، أليس كذلك؟

Allez, tu veux jouer avec ces gars.
هل تريد أن تلعب مع هؤلاء الأشخاص أه .. في الحقيقة ..

Tu veux jouer au héros ? C'est ton choix.
حسناً، تريد أن تلعب دور البطل إنهُ خيارك

Si tu veux jouer à la petite orpheline Annie, on ne t'arrêtera pas.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

Vous voulez jouer au golf, vous pouvez être sur le terrain chaque lundi.
إن كنت تريد أن تلعب الغولف، يمكنك أن تتواجد في الملعب كل يوم اثنين

C'est comme ça que tu veux la jouer ?
إذاً تريد أن تلعب بهذه الطريقة , هاه؟

Tu veux jouer au football en fac ? Tu veux quitter cette ville ?
هل تريد أن تلعب كرة الجامعة هل تريد الخروج من هذه البلدة؟

Tu veux jouer au vaisseau spatial?
ستيوي، هل تريد أن تلعب لعبة سفينة الفضاء؟

Si tu veux jouer à ça...
إذا كانت تلك هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها

Si tu veux jouer, tu dois pas venir les mains vides. Comprendo ?
إذا كنت تريد أن تلعب اللعبة يجب أن تأتي بجثة على منضدة التشريح، أتفهم؟

Tu veux jouer comme frère d'âme numéro un ?
كنت تريد أن تلعب مثل شقيق الروح رقم واحد؟

Tu veux jouer à chercher notre gars ?
هل تريد أن تلعب إيقاف البعبع ؟

Tu veux jouer à autre chose ?
هل تريد أن تلعب لعبة آخر من البطاقات؟

Tu veux jouer à ça ...
إذا كان هذا هو كيف كنت تريد أن تلعب.

Donc comment tu veux jouer ça... Mauvais flic, gentil flic ?
فكيف كنت تريد أن تلعب هذا - شرطي سيئة، أسوأ شرطي؟

Tu veux jouer ou quoi ?
مرحبا هل تريد أن تلعب أم ماذا؟

Tu veux jouer au pendu, papa?
هل تريد أن تلعب بالكلمات يا أبي؟

Espèce de petit connard. Tu veux jouer avec moi?
أيها اللعين الغبي، هل تريد أن تلعب معي؟

Tu veux jouer à ça, Face de Poivrot ?
تريد أن تلعب هكذا؟ السيد ثمالة

Si Vous voulez jouer bêtement à attraper la queue de l'âne, vous aurez un beau bandeau.
لنقل أنك تريد أن تلعب لعبة "دبّس الذيل في الحمار" لديك عصبة العينين

Comment tu veux la jouer, Corky ?
كيف تريد أن تلعب هذا , كوركي ؟

Votre famille veut jouer à un jeu. Est-ce que vous vous immolez par le feu?
عائلتك تريد أن تلعب لعبة هل تشعل النار فى نفسك لتخرج منها؟

Si tu voulais jouer, il suffisait de demander.
إذا كنت تريد أن تلعب المنزل، وكان كل ما عليك فعله نسأل.