"تريد إخباري به" - Traduction Arabe en Français

• à me dire
• tu veux me dire
• tu veuilles me dire
• tu voulais me dire
• que tu voudrais me dire

Quelque chose à me dire ?
أهناك شيء ما تريد إخباري به عن هذه الروح؟

Tu as quelque chose à me dire ?
هل يوجد شيئاً تريد إخباري به ؟

- Ivy m'a dit que je devais venir ici, que tu avais un truc à me dire.
تلقيت رسالة من إيفاي تقول أن علي الحضور لهنا-- لأن عندك شيء تريد إخباري به.

Je suis là s'il y a quoi que ce soit que tu veux me dire.
أنا هنا إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به

S'il y a quoi que ce soit que tu veuilles me dire, j'espère que tu sais que tu peux le faire.
إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به , اتمنى بأن تعرف أنك تستطيع

Tu n'as rien à me dire à propos de ce qui s'est passé avec Jury?
أهنالك ما تريد إخباري به بخصوص ما جرى مع (جوري) ؟

Vous avez quelque chose à me dire, Charlie ?
أهناك ما تريد إخباري به يا "تشارلي"؟

T'as quelque chose à me dire ?
ألديك شيء تريد إخباري به ؟

- Tu as quelque chose à me dire ?
و... هل لديك أي شيئ تريد إخباري به ؟

Tu as autre chose à me dire sur ce pauvre, Jethro ?
أهناك شيء آخر تريد إخباري به عن هذا الرجل يا (جيثرو)؟

T'as quelque chose à me dire ?
أثمة ما تريد إخباري به, (روب)؟

Merci. tu veux me dire des choses que j'ignore sur ta maîtresse ?
شكراً لك، هل هنالك شئ تريد إخباري به عن صاحبتك التي لا أعرف عنها شئ؟

Il y a quelque chose que tu veux me dire ?
(هل هناك أي شيء تريد إخباري به الآن يا (لاز

Qu'est-ce que tu veux me dire ? Accouche !
ما الذي تريد إخباري به ؟

C'est vrai, donc s'il y a quelque chose que tu voulais me dire ou...
هذا صحيح إذاً لو أن هناك شيئ تريد إخباري به أو ...

Mais y a-t-il quelque chose que tu voudrais me dire, John ?
أهناك أيّ شيء تريد إخباري به.. يا (جون)؟