"تريد البقاء" - Traduction Arabe en Français

• veux rester
• veut rester
• vouloir rester
• voulez rester

Tu veux rester ? Pour les deux premières semaines ?
فهل تريد البقاء هنا إذاً مدة أسبوعين مثلًا؟

Tu veux rester là et garder mon siège au chaud ?
تريد البقاء هنا ، والحفاظ على مقعدي ساخن ؟

Si tu veux rester dans l'équipe.
إذا كنت تريد البقاء في هذا الفريق، وإخوانه.

Si elle veut rester dans l'équipe, ou même à la fac, celui sur Roméo et Juliette devra être un original.
إن كانت تريد البقاء في الفريق أو المدرسة فعلى وظيفتها التالية لروميو وجولييت أن تكون أصلية تماماً

Elle n'est même pas sûre de vouloir rester avec ce type.
هي ليست متأكدة حتى من أنها تريد البقاء معه

Il faut vous battre si vous voulez rester en vie.
يجب أن تقاتل بقوة إذا تريد البقاء حياً

- Alors tu veux rester comme ça ? - Non !
إنتظر للحظة, أتقول أنك تريد البقاء بجسدك هذا؟

Tu es sûre que tu veux rester là seule ?
هل ش متأكد أنك تريد البقاء هناك وحده؟

Si tu veux rester ici, tu les respectes.
إذا كنت تريد البقاء بداخل هذا المنزل وهذا الفريق فعليك الإلتزام بهم

Je sais que tu veux rester, mais c'est chez moi.
أعلم أنك تريد البقاء هنا ولكن هذا بيتي

Tu veux rester prendre le petit-déj ? - Tu es excitée ?
أنت على حق هل تريد البقاء أكثر لتناول الفطور؟ متحمسة؟

Si tu veux rester ici, je te garantis pas un retour sain et sauf.
،إن تريد البقاء هنا لا أضمن عودتك سالماً معافى

Cours, aussi vite que possible, si tu veux rester un bonhomme de pain d'épice !
اركض اركض بأقصى سرعة اذا كنت تريد البقاء يا سيد زنجبيل

Si tu veux rester en vie, reste hors de ma vue
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، ابقى بعيدا عن ناظري

Je sais que tu veux rester ici et être avec Juliette.
اعلم بانك تريد البقاء هنا.. والمكوث برفقة جولييت

Si tu veux rester dans ton coin et trimer, ça te regarde, mais sache une chose :
أسمع تريد البقاء وحدك والعمل في الشوارع هذا شأنك لكن أعلم هذا

Ça te soulagerait d'en savoir plus, mais on dirait que Maya veut rester déconnectée.
حسنا اعلم انك ستشعرين بتحسن لو لديكي المزيد من المعلومات ولكن يبدو لدي ان مايا تريد البقاء بلا اتصال

Je crois qu'elle veut rester à Londres un peu plus longtemps.
أعتقد أنها تريد البقاء في لندن فترة أطول

Si on veut rester en vie, il faut savoir reconnaître les signes d'une effraction.
..إ كنت تريد البقاء حياً .عليك ان تكون قادراً على إدراك علامات الاقتحام

T'es sûre de pas vouloir rester ici avec moi ?
أواثق من أنكَ لا تريد البقاء هنا معي؟

Tu es sûr de vouloir rester ici ?
هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هنا ؟

Sauf si vous voulez rester. Non!
نحن مستعدون للأخلاء, الا اذا انك تريد البقاء فى السفارة