"تريد الذهاب" - Traduction Arabe en Français

• veux aller
• veux y aller
• veux venir
• veut aller
• voulez aller
• veux-tu aller
• veux partir
• Tu veux
• voulez-vous aller
• tu vas
• veux faire
• veut venir
• vouloir aller
• envie
• On va

C'est juste en attendant que tu saches où tu veux aller.
أنه فقط لحين أن تعرف إلى أين تريد الذهاب

Alors reviens à l'intérieur. Tu veux aller dans les Hamptons le weekend prochain ?
بعدها نعود الى الداخل هل تريد الذهاب الى الهامبتونز الاسبوع المقبل؟

Jack, tu veux aller au match de base-ball ce soir ?
أسمع جاك هل تريد الذهاب لمبارة البيسبول الليلة ؟

Prouve que tu veux y aller.
ديفيد، تثبت ذلك. اثبات ان كنت تريد الذهاب.

Ton père doit travailler tard, mais tu veux venir ?
والدك سوف يذهب للعمل لاحقا , ولكن هل تريد الذهاب ؟

Je m'occupe de la réservation pour le salon de thé où elle veut aller.
سأحجز في مضيفة الشاي التي تريد الذهاب إليها

Vous voulez aller à Vegas ? Ça, ce serait génial.
هاي, هل تريد الذهاب لـ فيغاس ذلك سيكون مذهلاً

- Et maintenant, où veux-tu aller ? - Eteins les phares.
ـ الاّن إلى أين تريد الذهاب ـ أطفىء الأنوار

Tu dis juste ça parce que tu veux aller à Vegas.
انت تهون الامر عليك لأنك تريد الذهاب لفيغـاس

De tous les endroits possibles, tu veux aller là ?
من بين كل الأماكن في الزمن تريد الذهاب هناك

- Tu veux aller au mini-golf ?
بيتر، هل تريد الذهاب ولعب الغولف المصغر؟

Donc si tu veux aller d'ici, à là.
إذن لنقل أنك تريد الذهاب من هنا، الى هناك

J'essaie de comprendre pourquoi tu veux aller aussi loin.
أنا أحاول ان أفهم. لماذا تريد الذهاب إلى مكان بعيد.

Sors d'ici ! Tu veux aller en taule ?
أخرج من هنــا، هل تريد الذهاب إلى السجن؟

Si tu veux y aller, je te suis.
إذا كنت فعلاً تريد الذهاب, فسوف اخرج معك

Oh, hey, écoute, tu veux venir voir "Arcade Fire" avec moi vendredi soir, ou est-ce que tu dois rester chez toi à entretenir ta conscience coupable ?
اسمع , هل تريد الذهاب معي لمشاهدة فلم ليله الجمعه هل يجب ان تبقى بالمنزل وينمو بداخلك شعورك بالذنب

Si elle veut aller au tribunal, alors laissons-lui ça.
إذا كانت تريد الذهاب للمحكمة فلنقدم لها ذلك

Vous voulez aller en prison ?
أنت لا تريد الذهاب إلى السجن، صحيح؟

Alors, où veux-tu aller, petit Blanc?
حسناً،أين تريد الذهاب يا صديقي الأبيض الجديد

Une partie de moi veut que tu partes pour les mêmes raisons que tu veux partir.
جزء مني يريدك ان ترحل لذات السبب الذي يجعلك تريد الذهاب

D'accord. Très bien, Michael. Pourquoi voulez-vous aller à Mississipi?
حسنا يا مايكل لماذا تريد الذهاب الى جامعة ميسيسيبي

Si tu vas le faire, prends la relève.
إذا كنت تريد الذهاب إلى القيام بذلك، تولي المسؤولية.

Je ne comprends pas pourquoi Tu veux faire cette école.
أنا لم أفهم ذلك أقصد لماذا تريد الذهاب إلى ذلك المكان بهذا الإلحاح ؟

Hé, demandons-lui si elle veut venir avec nous au White Castle.
جيب أن نسألها إذا كانت تريد الذهاب معنا إلى القلعة البيضاء

Tu es sûr de vouloir aller à la piscine.
أمتأكد أنّكَ تريد الذهاب لحوض السباحة اليوم؟

Tu ne dois avoir qu'une envie, c'est de rentrer chez toi pour prendre ce flingue que t'aimes tant et partir à la traque.
أعلم أنك تريد الذهاب إلى المخبأ لجلب رشاشك المفضّل وبدء المطاردة

On va au bar regarder le match ?
هل تريد الذهاب للحانه ومشاهدت هذه المباراه ؟