"تريد الرحيل" - Traduction Arabe en Français

• veux partir
• veut partir

Tu dis que tu veux partir. Ils accepteront.
ثم ستقول بأنك تريد الرحيل لن يستطيعوا إيقافك

Si tu veux partir, personne ne t'en voudra.
عزيزي, إذا كنت تريد الرحيل فلن يلومك أحد

- Je veux partir. Elle veut partir. Vas-y, barre-toi.
.أنّها تريد الرحيل .هيّا، ها أنت ذا

Elle a insisté auprès de vous, parce qu'elle veut partir pas parce qu'elle veut manger.
لقد الحت على رؤيتك لانها تريد الرحيل وليس لانها تريد الطعام لقد مررنا جميعا بمثل هذا الموقف

Tu veux partir d'ici ?
تريد الرحيل من هنا؟

Comment ça ? Tu veux partir ou rester ?
مهلاً، هل تريد الرحيل أم البقاء؟

Tu veux partir, vas-y. Tu veux appeler... Ferme ta gueule, petite salope !
إذا كنت تريد الرحيل فارحل توقفي عن هذا !

Tu veux partir, tout de suite.
"أنت تريد الرحيل في الحال."

Tu veux partir ?
تريد الرحيل

Si elle veut partir, qu'elle parte.
-والآن ربما تكون قد قطعت مسافة كبيرة -إن كانت تريد الرحيل فلترحل

Mavey Wavey dit qu'elle veut partir. Ah bon ?
(مافي) تقول إنها تريد الرحيل.

Scottie veut partir.
سكوتي)، تريد الرحيل)

- Elle veut partir et...
-إنها تريد الرحيل و ...