"تريد القيام به" - Traduction Arabe en Français

• tu veux faire
• vous voulez faire

C'est super que tu saches ce que tu veux faire.
أظن أنه من الرائع أنك تعرف ما تريد القيام به.

ça pourrait être intéressant eh bien, si c'est que tu veux faire.
قد يبدو ذلك مشوقاً. حسناً، إن كان هذا ما تريد القيام به

Ne fais pas ce que je crois que tu veux faire, car personne n'aimera.
انظر ، يا رجل ، لا تفعل ما أعتقد أنك تريد القيام به لأنني أقول لك أنه لات أحد منّا سوف يعجبه ذلك

- Je sais ce que tu veux faire. - Il le faut.
أنا أعلم ما تريد القيام به علي ذالك

Si vous êtes sûr que ce ce que vous voulez faire.
إذا كنت متأكدا من أن هذا هو ما تريد القيام به.

Pour voir si c'est vraiment ce que tu veux faire.
معرفة ما إذا كان هذا هو حقا ما تريد القيام به .

Qu'est-ce que tu veux faire le plus quand tu redeviendras flic ?
مالذي تريد القيام به عندما تصبح شرطي؟

Nous voulons faire ce que toi tu veux faire.
نحن نريد أن نفعل كل ما تريد القيام به.

Fais ce que tu veux faire.
تفعل ما تريد القيام به.

Ca dépend de ce que tu veux faire.
على حسب ما تريد القيام به

- C'est évident ce que tu veux faire, ou on n'en serait pas là.
- ومن الواضح ما تريد القيام به

La vie c'est pas ce que vous voulez faire, c'est ce que vous devez faire.
الحياة ليست حول ما تريد القيام به هي حول ما يجب القيام به