"تريد ان تفعل" - Traduction Arabe en Français

• Tu veux faire
• de vouloir faire
• que tu veux
• tu vas faire
• que veux-tu faire
• que vous voulez faire

Et au lieu de ça, Tu veux faire un truc que j'ai appris à faire quand j'avais 15 ans ?
وبدلا من أنك تريد ان تفعل شيئاً ما تعلمت كيف اقوم بذلك عندما كنت بسن الـ15

Donc, qu-qu'est ce que Tu veux faire, tu veux, tu veux péter un câble, Tu veux faire quelques conneries ?
ماذا تريد ان تفعل ؟ هل تريد ان نفقد اعصابنا قليلا ؟

Tu sais ce que Tu veux faire.
إذن أنتَ تقريباً تعرف بالتحديد ماذا تريد ان تفعل

Alors, es-tu sûr de vouloir faire ça ? Avec le marché qui est sur le point de tourner ?
هل أنت متأكد أنك تريد ان تفعل ذلك ، بالسوق التى أوشكت أن تستدير ؟

Non, je veux dire que tu es sûr de vouloir faire ça?
لا،انا أقصد،هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ذلك؟

Et qu'est-ce que tu vas faire ?
و ماذا تريد ان تفعل حيال هذا الأمر؟

Tu veux faire quoi, la présenter à ta mère ?
هيا, ماذا تريد ان تفعل ايضا ؟ تأخذها الى البيت وتقدمها الى امك ؟

Maintenant qu'on t'a donné une seconde chance, Tu veux faire quoi ?
حسنا , انا الان لديك فرصة اخرى ماذا تريد ان تفعل ؟

Qu'est-ce que Tu veux faire ?
هل تريد ان تديره بدلا منى ماذا تريد ان تفعل

Tu veux faire ce qui est bien, mais regarde ici.
تريد ان تفعل الصواب ولكن انظر هناك

Qu'est ce que Tu veux faire avec ce gentil 19 ?
ماذ تريد ان تفعل بتلك الـ19 الناعمة؟

- Que Dieu bénisse le vendredi! - Tu veux faire quoi?
البركات في الجمعة ماذا تريد ان تفعل

Qu'est-ce que Tu veux faire ce mat...
ماذا تريد ان تفعل هذا الصباااا..

Tu es vraiment sûr de vouloir faire ça ?
هل انت متأكد فعلا تريد ان تفعل ذلك؟

Etes-vous sûr de vouloir faire ça?
...دكتور هل انت واثقا انك تريد ان تفعل ذلك؟

Vous êtes sûr de vouloir faire ça?
هل انت متأكد انك تريد ان تفعل هذا؟

Alors qu'est-que tu vas faire ?
لذا ماذا تريد ان تفعل ؟

Alors que veux-tu faire de Monroe ?
اذا ماذا تريد ان تفعل بشأن مونرو؟

Mais qu'est-ce que vous voulez faire ?
ماذا بالضبط تريد ان تفعل