"تريد ذلك" - Traduction Arabe en Français

• le veux
• le voulez
• le veut
• en veux
• envie
• le voulais
• le vouliez
• ce que tu veux
• aimerais ça
• veulent

Tu le veux. Je peux le voir dans tes yeux. Allez.
فأنك تريد ذلك, أستطيع رؤية ذلك مِن عينيك, هيا

Tu n'as pas à le partager si tu ne le veux pas.
ليس عليك مشاركة الأمر معي إذا لم تكن تريد ذلك

Si cela fait 18 mois que vous les observez, c'est parce que vous le voulez.
أتعلم، إذا ظللت تراقبهم لمدّة 18 شهراً، يا ليستر، هذا لأنّك تريد ذلك.

Mais le Gouvernement des États-Unis a deux poids deux mesures. Il protège les terroristes lorsqu'il le veut.
وقد اعترف بجريمته وأدين عليها، ولكن الولايات المتحدة تمارس ازدواج المعايير وتحمي الإرهابيين حينما تريد ذلك.

Tu n'en veux pas, imbécile ?
فسوف تصبح أسطورياً ألا تريد ذلك أيها الغبي ؟

J'ai de très grands membres. Toujours envie de cette omelette ?
لدي أذرع طويله إذا أمازلت تريد ذلك البيض المخفوق؟

Si tu le voulais, tu me laisserais sortir au lieu de me garder prisonnière.
لو كنت تريد ذلك دعني اخرج من هنا بدلا من ان تجعلني سجينتك

Je l'aurai et je l'enverrai au trou, que vous le vouliez ou non.
سأقبض عليه و أضعه في مكانه الذي ينتمي إليه، حتى إن لم تريد ذلك.

Ecoute, une fois que tu as ce que tu veux c'est là que tu as quelque chose à perdre.
انظر , أحياناً تحصل على ما تريد . ذلك عندما يكون لديك ما تفقده

Bien sûr que tu le veux. Quel loser de 13 ans ne le voudrait pas ?
طبعا تريد ذلك أي فاشل عمره 13 لن يرغب في ذلك؟

S'il te plaît, dis-moi pour quoi tu le veux ?
من فضلك قل لي لماذا كنت تريد ذلك.

Tu sais, on n'a pas à faire ça si tu ne le veux pas.
تعلم ... لسنا مجبرين للقيام بهذا إذا لم تكن تريد ذلك.

Maintenant les gens meurent juste parce que tu le veux.
و الآن الناس يموتون فقط لأنك تريد ذلك

Vous pouvez être très persuasif quand vous le voulez.
يمكنك أن تكون مقنعاً للغاية عندما تريد ذلك

Ça va soulever des questions chez vos futurs employeurs. Vous ne le voulez pas.
مرؤوسيك سيتسألون مستقبلاً عن الاستقالة و انت لا تريد ذلك

Vous le voulez, n'est-ce pas ?
والآن أنت تريد ذلك البريد أليس كذلك، سيد كرايمر؟

La partie de notre personnalité qui n'est que primitive et instinctive, et veut ce qu'elle veut et elle le veut maintenant.
جزء من شخصيتنا هذا هو بدائي وغريزي، ويريد ما يريد، وأنها تريد ذلك الآن.

Sauf que des fois les choses ne se passent pas comme on le voudrait peu importe à quel point on le veut.
أحياناً لا تسير الأمور بالطريقة التي تريدها مهما كنت تريد ذلك بشدة.

Toi tu en veux, mais moi je me concentre sur ma carrière.
حسناً ، أنت تريد ذلك ولكن أنا أركز على عملي

Tu le fouilles pas parce que t'en as envie, mais parce que tu dois le faire.
قم بتفتيشه ، ليس لأنك تريد ذلك بل لأنك مجبر على القيام بذلك

Vu qu'on était seulement en break à cause de la distance, je pensais que tu le voulais aussi.
منذ كنا فقط على كسر بسبب بعد المسافة، فكرت كنت تريد ذلك أيضا.

Je ne pense pas que vous le vouliez aussi.
أنا لا أعتقد أنك تريد ذلك أيضاً.

Ou c'est peut-être ce que tu veux, que papa aille en prison aussi.
أو ربما أنت تريد ذلك ربما تريد أن يدخل والدنا السجن أيضاً

Tu aimerais ça, n'est-ce pas ?
أنت تريد ذلك, أليس كذلك؟

Comment on fait avancer ces choses, s'ils ne veulent pas ?
كيف تجعل الاشياء تذهب , عندما لا تريد ذلك