"تريد فعله" - Traduction Arabe en Français

• tu veux faire
• veux-tu faire
• voulez-vous faire
• que tu veux
• que vous voulez
• vous voulez faire
• envie
• tu veuilles faire

C'est ce que tu veux faire, rendre les gens heureux ?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

Ce que tu veux faire, ce n'est pas logique, pas pour quelqu'un aussi sage que toi.
ما تريد فعله ليس منطقيًا ليس لمخلوق بحكمتك

Sais-tu à quel point c'est dangereux de simplement faire allusion à ce que tu veux faire à Mère ?
أتعرف مدى خطورة مجرّد التلميح بما تريد فعله بوالدتي؟

- Ennuyeux. D'accord, M. l'Éclate, que veux-tu faire ?
كم هذا مضجر - حسناً يا سيد الترفيه , ما الذي تريد فعله ؟

Alors, que voulez-vous faire aujourd'hui ?
لذا, ماذا تريد فعله في هذا اليوم؟

Je pense que tu peux réussir tout ce que tu veux.
أعتقد أنه يمكنك أن تفعل أي شيء تريد فعله

Monsieur, je ne suis pas sûre que ce que vous voulez faire soit encore possible.
سيدي أنا لست متأكدة أن ما تريد فعله ممكن حتى

Tu es sûr de ce que tu veux faire ?
هل أنت واثق بأن ذلك ما تريد فعله ؟ لأنه أمر لا تستطيع الرجوع فيه

À chaque fois que tu viens, tout ce que tu veux faire, c'est jouer aux jeux vidéos.
أعني, كلما جئت لمنزلي كل ما تريد فعله هو اللعب بألعاب الفديو

Hé mec, si c'est ce que tu veux faire, fais-le.
يا رجل، لو كان ذلك ما تريد فعله

Fais ce que tu dois faire, Fais ce que tu veux faire.
افعل ما يتوجب عليك فعله افعل ما تريد فعله

Je sais ce que tu veux faire mais tu ne dois pas le faire comme ça maintenant.
اعرف ما تريد فعله ولكن ليس عليك ان تذهب الى هناك الآن

S'il connait ton jeu, alors ce que tu veux faire est ce qu'il veut que tu fasses.
إن كان قد وضعك في جيبه، إذًا فما تريد فعله هو ما يريدك أن تفعله

Je suis sûr que c'est ta façon de faire dans ton putain de monde de mac et tout, mais, écoute, là maintenant, c'est pas ce que tu veux faire !
انا متأكد أن ذلك له سمعه جيده في عالم القوادين لكن.اسمع هذا ليس بالشيء الذي تريد فعله

Si c'est réellement ce que tu veux faire, vas-y.
حسناً , لو كان هذا ما تريد فعله فأنا أتفهمه جيداً

Demande-toi si tu veux faire ça toute ta vie.
اسال نفسك إن كان هذا ما تريد فعله بقية حياتك

Que veux-tu faire du corps ?
مالذي تريد فعله بالجثة ؟

Que veux-tu faire ?
إذاً، مالذي تريد فعله ؟

Que voulez-vous faire, docteur ?
مااذي تريد فعله , دكتور

Tout ce que vous voulez, mais, je pense que ce serait mieux si vous lui parliez avec votre cœur, au lieu de lire.
أي شيء تريد فعله ، ولكن شخصياً أعتقد سيكون أفضل لو تكلمت معها بكلام نابع من القلب

On dirait que la seule issue serait de faire la seule chose dont tu n'as pas envie.
يبدوا أن الطريقه الوحيده للخروج أن تفعل الشىء الوحيد الذى لا تريد فعله

Quoi que tu veuilles faire, je suis de ton côté.
مهما يكن الذي تريد فعله ، انا معك