"تريد فعل هذا" - Traduction Arabe en Français

• vouloir faire ça
• veux faire ça
• vouloir le faire
• veux le faire
• veux-tu faire ça
• vouloir faire cela

Tu es sûr de vouloir faire ça ?
هل أنت متأكد بأنك تريد فعل هذا الشيء لها؟

Es-tu sûr de vouloir faire ça, mon gars ?
مهلا, هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا رجل؟

Vous êtes sûr de vouloir faire ça, mon garçon ?
هل انت واثق انك تريد فعل هذا يا فتى ؟

Donc tu veux faire ça d'une autre manière ?
إذًا تريد فعل هذا بالطريقة الصّعبة؟

Vous êtes sûr de vouloir le faire ?
حسنا هل متأكد أنك تريد فعل هذا ؟

T'es sûr que tu veux le faire ?
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟

Êtes vous surs de vouloir faire ça?
هل أنت واثق من كونك تريد فعل هذا ؟

Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟

Es-tu sûr de vouloir faire ça ?
أمتأكد أنّكَ تريد فعل هذا الأمر؟

John, vous êtes sûr de vouloir faire ça?
جون ، هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟

T'es sûre de vouloir faire ça ?
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟

Es-tu certain de vraiment vouloir faire ça ?
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا حقاً ؟

Tu es sûr de vouloir faire ça, Johnny ?
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا "جوني" ؟

Tu es sûr de vouloir faire ça ?
هل انت متأكد انك تريد فعل هذا ؟

Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?
هل انت واثق انك تريد فعل هذا?

Dwight, tu veux faire ça ou pas ?
أتعرف ماذا , " دوايت " , هل تريد فعل هذا أو لا ؟

Dwight, tu veux faire ça ou pas ?
أتعرف ماذا, " دوايت ", هل تريد فعل هذا أو لا ؟

- Tu es sûr de vouloir le faire ? - Je sais.
هل انت متأكد انك تريد فعل هذا ؟

Tu veux le faire, vas-y.
Dacم vrei sم o faci, fم-o. توقف عن العبث معى , إذا تريد فعل هذا فإفعله الأن

Vous devez être sûr de vouloir faire cela, parce que j'assure ses arrières.
عليك أن تكون متأكداً أنك تريد فعل هذا لأنني سأحميه