"تريد يا" - Traduction Arabe en Français

• tu veux
• vous voulez
• veux-tu
• veux tu

Faut que je redescende, mais fume autant que tu veux, fiston.
يجب أن أنزل الآن، لكن دخن بقدر ما تريد يا بني

On l'appelle comme tu veux bébé, tant que tu es avec moi.
أصغِ بإمكاننا أن نسمّيها بأيّ إسم تريد يا عزيزي طالما أنّك معي بالأمر

-Demande-moi tout ce que tu veux. -Va en ton chemin. Je ne veux rien.
أطلب ما تريد يا رئيس أذهب في طريق إني لا أطلب شيئا

Si vous le dites, monsieur. Sonnez si vous voulez quelque chose.
كما تريد يا سيدي، اقرع الجرس عندما تحتاج شيئاً

Vous savez exactement ce que vous voulez. Je vais voir.
يبدو أنك تعرف ما تريد يا سيدى سنرى ما لدينا

Tu lui as demandé : "Que me veux-tu, camarade ?"
لا أعلم، ولكن اسأله، ماذا تريد يا زميلى؟

Que veux tu Sam ?
ماذا تريد يا سام؟

- Fais ce que tu veux, Maurice, mais je vais te dire :
.. أفعل كما تريد يا موريس و لكن أريد أن أخبرك أمراً واحداً

Fais ce que tu veux, père... cette fois, personne n'ira en prison à ta place.
أفعل ما تريد يا أبي لكن هذة المرة، لن يذهب أحد للسجن من أجلك.

tu veux jouer les durs ?
هيا ماذا تريد يا راعى البقر هل تريد ان تصوب

Bien sûr. Tout ce que tu veux, c'est ton anniv.
بالطبع ، لك كل ما تريد يا فتى عيد الميلاد

Comme tu veux, l'ami. Vas-y. D'abord on vérifie.
كما تريد يا صديقي نتحقق من صحة المعلومات أولاً قبل الدفع

Si tu veux, on peut... la retourner, on l'a pas encore fait par derrière.
اذا كنت تريد يا رجل يمكننا ان نقلبها . نحن لم نلمس جزئها الخلفى بعد

Fais toutes les blagues que tu veux, petit singe mais cette voiture sera mienne.
-يمكنك التمتع كما تريد يا فتى -لكن تلك العربة ستذهب لي

Ce que tu veux, mon chou.
{\fnArabic Typesetting}قُل ما تريد يا عزيزي

tu veux quoi, Ryan ?
ماذا تريد يا ريان؟

Ce que vous voulez, chef.
كما تريد يا زعيم

Qu'est-ce que vous voulez ?
ماذا تريد يا فتى؟

C'est pas le cas. vous voulez quoi, Ted ?
لكنها ليست كذلك ماذا تريد يا تيد

vous voulez quoi, Caffrey ?
ماذا تريد يا كافري؟

Ne t'inquiète pas, tu l'as. Que veux-tu, Alec ?
لا تقلق , لديك الجواب - " ماذا تريد يا " أليك -

Que veux tu Will ?
ماذا تريد يا "ويل" ؟