"تريست" - Traduction Arabe en Français

• Trieste

C'est pour cette raison que l'Italie est le principal donateur pour le Centre international pour la science et la technologie de Trieste.
ولهذا السبب فإنَّ إيطاليا من كبار المانحين للمركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الموجود مقره في تريست.

Il faut étouffer l'affaire jusqu'à Trieste.
لابد أن يبقى هذا طى الكتمان حتى نقابل تريست

On a trouvé 3 morts dans le train de Trieste. Grant était parmi eux.
لقد وجد ثلاث رجال مقتولون على متن القطار عند تريست

Améliorer l'utilisation et la conservation des ressources biologiques en exécutant le programme du Centre international de génie génétique et de biotechnologie de Trieste et de New Delhi.
تحسين تطبيق وحفظ الموارد البيولوجية بواسطة تنفيذ برنامج المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الاحيائية في تريست وفي نيودلهي.

Il remercie le Centre et la Mission permanente de l'Italie d'avoir organisé une conférence à Trieste en septembre 2002.
وأعرب عن شكره للمركز وللبعثة الدائمة لايطاليا على عقد مؤتمر في تريست في أيلول/سبتمبر 2002.

En 2005, 25 pays ont présenté des études de cas sur l'apport d'eau potable dans le Sud dans le cadre d'un atelier organisé à l'Académie des sciences du tiers monde à Trieste (Italie).
وفي عام 2005، قدّم 25 بلدا دراسات حالة إفرادية عن توفير مياه الشرب المأمونة في بلدان الجنوب في حلقة عمل عقدت في أكاديمية العالم الثالث للعلوم في تريست بإيطاليا.

Trieste, frontière yougoslave, Hôtel D'Annunzio ?
"تريست"،على الحدود "اليوغوسلافية" عام 1941.

Le coup de Trieste... c'était un tuyau à vous?
المنزل الآمن في تريست حيث كان تأكيدك

La Russie continue de s’intéresser au projet Biotechmart et aux activités de l’ONUDI axées sur l’utilisation industrielle des technologies novatrices mises au point par le Centre international pour la science et la technologie de pointe à Trieste.
وقال إن روسيا لا تزال مهتمة بمشروع سوق الهندسة الحيوية وبأنشطة اليونيدو الموجهة صوب الاستخدام الصناعي للتكنولوجيات المبتكرة التي طورها المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة في تريست .

Vous verrez, Trieste est une ville très intéressante.
سوف .. سوف تجد تريست ممتعه

Nous avons laissé notre troupe à Trieste. Il fallait faire vite.
على أي حال تركنا فرقتنا في (تريست) عندما سمعنا الأخبار، كان علينا أن نسرع

Dans cet esprit, nous saluons la décision d'organiser, à titre de suivi, une exposition et un forum Sud-Sud sur la science et la technologie, en 2006 à Trieste (Italie), avec le concours du système de Trieste, notamment de l'Académie des sciences du tiers monde.
وفي هذا السياق، نرحب بمبادرة المتابعة الرامية إلى عقد عرض ومنتدى لبلدان الجنوب بشأن العلم والتكنولوجيا في عام 2006 في تريست (إيطاليا) بدعم من منظومة تريست، لا سيما أكاديمية العالم الثالث للعلوم.