"ترينى" - Traduction Arabe en Français

• me montrer
• me voir
• tu me vois
• tu me montres

Je t'ai demandé de me montrer ton permis, je croyais que tu avais 14 ans.
لقد جعلتك ترينى رخصة قيادتك لأنى اعتقدت انك فى ال14 من عمرك

Tu es gêné de me montrer ta queue mais pas de faire jouer ça ?
ان ترينى قضيبك كان امرا محرجا ولكن هذا عادى

C'est mon grand-père qui M'a donné un vieil appareil Qui peut me montrer le future.
أن جدى ترك لى كاميرا تستطيع أن ترينى المستقبل

Tu aimes me voir rabaissée comme tous les autres, d'ailleurs.
أنت تحب أن ترينى افشل تماما مثل أي شخص آخر

Par exemple, j'ai réalisé que quand tu me vois faire quelque chose de stupide et que tu ne dis rien à ce propos, et tu es juste gentille.
كمثال , أنا الاحظ انك عندما ترينى أقوم بفعل شىء غبى و لا تقولى عنه شيئ , تعرفى و لكنك تكونى لطيفة فقط

Park, je sais que tu m'as déjà raconté ce qui s'est passé, mais j'ai besoin que tu me montres ce qui s'est passé, d'accord ?
حسنا,بارك,انا اعلم انك مستعد لإخبارنا بما حدث هنا ولكننى الان اريد ان ترينى ما حد بالتحديد,اتفقنا؟

Peux-tu me montrer où se tenait ton oncle quand la fusillade a commencé ?
هل لك ان ترينى اين كان يقف عمك عندما تم اطلاق النار عليه

Lorelei voulait me montrer ce qu'il y avait dans l'eau.
لوريلاى" ارادت أن ترينى ما يوجد بالمياه"

- Un truc à me montrer ?
هل لديكِ شئ تريدِ أن ترينى أياه؟

- Pas la peine de me montrer une carte.
انظر هنا -لست فى حاجه لان ترينى اى خريطه

Seigneur Dunois, pouvez-vous me montrer l'autre côté de la rivière ?
سيدى هل ترينى الجانب الاخر من النهر

Tu peux juste me montrer.
يمكن أن ترينى فقط.

Je croyais que peut-être vous vouliez me montrer le genre de travail de vos concurrents.
ربما أردتِ أن ترينى .... نوع العمل الذى ستؤول إليه المسابقة

Surprise de me voir en vie, salope ?
أتفاجئتى أن ترينى على قيد الحياة أيتها الخنزيرة, التركية

Si tu ne veux pas me voir, c'est ton choix.
إذا لا تريدى أن ترينى , فهذا خيارِك.

Tu ne supportes pas de me voir heureuse, alors tu dois tout détruire avec tes émotions.
أنت فقط لا تستطيعى تحمل أن ترينى سعيدة لذا يجب عليك أن تُدمريها بمشاعرك

- Et puis j'ai réalisé, que la seule façon pour que tu me vois était de vivre le livre.
لا استطع ان افسر - ثم ادركت - ان الطريقة الوحيدة لجعلك ترينى هى ان اعيش الكتاب، لكن خمنى ماذا ؟

Comment tu me vois ?
كيف ترينى كانسان ؟

tu me vois ?
انت ترينى ايضا ؟

tu me montres comment s'en servir ?
أيمكنك أن ترينى كيف يعمل؟

- tu me montres quelques trucs ?
-هل تمانع فى أن ترينى بعض الأشياء؟

Pourquoi tu me montres ça ?
لماذا ترينى هذا؟